用艺术架设文化沟通桥梁,2025中美“知音对话”上海开讲

article/2025/10/22 18:18:52

一段穿越了近五十年时光的古琴曲《流水》,曾随美国NASA“旅行者一号”探测器飞向深空,如今在上海前滩31演艺中心的“黑匣子”内缓缓流淌。10月20日下午,这首象征“知音”的千年绝响,为2025中美知音对话活动拉开了序幕。本次活动以“知音对话,和合共生”为主题,作为第24届中国上海国际艺术节的特别环节,汇聚了中美两国文化艺术界的领军人物,共同开启一场跨越太平洋的文化对话。

以“知音”精神,建立中美文化对话的桥梁

“大家有没有注意活动开场之前放的那段音乐?”中国对外文化交流协会常务理事许蓉在开场致辞中,向与会者抛出一个意味深长的问题。

这段古琴曲并非普通的背景音乐,而是古琴大师管平湖先生演奏的《流水》,“这段7分半的录音,曾在1977年被美国宇航局NASA选取刻录在一张‘金唱片’里,和其他26首地球音乐作品一起,随着‘旅行者一号’太空探测器飞向深空。”

近50年过去,“旅行者一号”已飞出太阳系,在浩瀚的宇宙中前行。许蓉动情地说:“古琴曲被收录在这张唱片里,本身也是中美人民互为彼此的知音的表现。我们携手一同去追寻外太空的‘知音’。”

“知音对话”这一充满诗意的名称,源自卡纳莱斯项目创始人卡拉·卡纳莱斯的提议。她在致辞中分享了“伯牙绝弦”的古老故事:“伯牙鼓琴,钟子期能听到高山流水的意象。两人生活背景是完全不同,却能心灵相通。”她提及,来到现场的嘉宾们之中,很多人花了几十年的时间致力于建立文化对话的桥梁。“每一个人都代表着‘知音’的精神。” 作为艺术家,她坚信艺术的“超能力”,“音乐不只是共同语言,更是共同情绪的宇宙,能唤醒人类的想象力,帮我们构想更好的共同未来。”

中国上海国际艺术节中心总裁李明回顾了艺术节与美国艺术界的深厚联结:从美国芭蕾舞剧院、林肯爵士乐团登台演出,到今年7月“城市之夏・上海日”在纽约成功举办,“艺术节始终以‘艺术的盛会、人民大众的节日’为宗旨,搭建中外交流平台。”他期待未来能“探索艺术交融新维度,共筑中美文明对话坚实桥梁”。

半个世纪的情谊,艺术的力量跨越国界

在随后的“中美人文交流新思考”专题研讨中,多位中美文化机构代表用一个个生动的故事,诠释了两国“知音”交流的篇章。

 “1973年我们成为首支访华的美国交响乐团。”费城交响乐团总裁睿恩德以“50年友谊”为起点,讲述乐团与中国的不解之缘。这半个世纪跨越数代人的情谊中,有无数温暖的故事,“上周一位教授告诉我,他5岁学钢琴时,是从自己钢琴老师车后座溜进音乐厅,听了费城交响的演出。如今,他5岁的儿子也开始学钢琴了。”这个温馨的细节,让睿恩德深感“音乐有超越国界的力量”,“在这段非凡关系的历程当中,我们一直聚焦的都是人文交流。希望能够把我们两国的人民通过音乐连接起来。”

作为拥有125年历史的乐团,费城交响乐团已完整访华13次,零散演出十余次,足迹从上海、北京延伸至中小城市。

10月17日晚,费城交响乐团与上海爱乐乐团联手,在上海科技大学同台演出。

在睿恩德看来,音乐会舞台是人文交流最直接的渠道,“音乐家肩并肩合作,为更崇高的目标创造美妙音乐,这就是交流的精髓。”近期,10名费城交响乐团乐手在青岛、杭州、上海开展驻场活动,与青岛交响乐团共奏费交1973年首访中国时演奏的曲目——贝多芬《第六交响曲》;为上海科技大学学生举办室内乐活动;还与浙江交响乐团、杭州大运河剧院联合演出。疫情期间,乐团更启动数字项目,通过线上大师班连接中国各省市学生,“技术让我们即使相隔遥远,也能保持联系。”

活动现场

中国交响乐团副团长廖燕茹则细数双方的“重逢时刻”:1973年,费城交响乐团与中央乐团(中国交响乐团前身)合演《二泉映月》《黄河钢琴协奏曲》;2013年,两团在北京国家大剧院携手演出费城交响乐团访华40周年的音乐会;2023年,费城交响乐团纪念访华50周年时,73岁的费城交响乐团小提琴演奏家David Booth与90岁的原中央乐团小提琴演奏家朱信人两位艺术家重逢,互赠乐谱。

2013年,中国交响乐团赴美巡演53天,足迹遍布16个州29个城市,一位75岁的美国老太太告诉廖燕茹,“我已经这个年纪了,这辈子可能都没有机会去中国看一看,但既然你们来了,我愿意开两个小时的车来看一看你们。”廖燕茹动情地说:“我觉得这就是中美人文交流的力量与交融。”

“28年前,我在美国一座百年老教堂录专辑,录音师追求温暖真实的现场演奏效果,不做任何剪辑,对演奏者是极大的挑战。我们用两个夜晚录完20多首作品。手中琴音如天籁飘落的感觉酣畅淋漓,我至今记得。”中央音乐学院院长于红梅分享。

4年后,她在卡内基音乐厅举办独奏音乐会,票在演出前三天即告售罄,“主办方对我说:‘你是第一位在这里举行独奏音乐会的从中国来的民族器乐演奏家,我们都非常期待你的演奏,期待聆听来自中国的声音!’”演出结束时,全体观众起立鼓掌,她一次次返场,不由流下了热泪。“那一刻,我深切地感受到,音乐是跨越国界的语言,是沟通心灵的纽带。”如今,中央音乐学院与巴德学院合作设立海外首个中国民族器乐学位,“教育是播种,能培养更多有国际视野的艺术家。”

让文化交流扎根未来

面对未来,与会嘉宾不仅分享了成功经验,更从双向视角展望了合作新路径。

肯尼迪表演艺术中心前副总裁艾丽西亚·亚当斯以2005年在该中心举办的中国艺术节为例,强调了交流的扩散效应。她回忆,当时北京人艺的《茶馆》在肯尼迪中心演出,她希望将这部优秀作品推荐至更多演艺中心上演,就打电话给伯克利的一位同事推荐该剧,“这位同事和我说,从未和当地的华裔或者中国社群有过交往。我说‘那这不正好是一次机会吗?’。”《茶馆》上演后,这位同事开始与中国产生更多交往,其机构也因此获得了新的观众群。“这就是真正的影响力,艺术的影响力。”艾丽西亚·亚当斯强调,面对复杂挑战,更需主动作为:“我们要继续做驻场演出,要继续做长期的巡演项目……我们要超越自己的边界,这是艺术可以帮助我们做的。”

国际表演艺术协会首席执行官大卫·贝利从全球网络搭建的角度提出了合作路径。他介绍,其协会代表来自50个国家,拥有约500名成员,并通过“研究员计划”建立了一个遍布全球的700人网络。“真正的挑战在我们看来是流动性,”他指出,“我们要有韧性、要有适应性,相互尊重。全球合作不仅仅在一起工作,而是一起成长、一起学习。”

活动现场

国家大剧院副院长朱敬从剧院运营角度,分享了通过演出、原创、交流、艺术展示、普及教育和数字传播六大平台促进交流的经验。她特别提到,与芝加哥古典音乐广播合作的系列节目,已通过60余家美国电台播出,让美国观众足不出户欣赏到《运河谣》《夏日彩虹》等中国音乐故事。

中国对外文化集团总经理郭利群以其深厚的对美文化交流经验,强调了人文交流是中美关系的“压舱石”与“润滑剂”。早在上世纪70年代,他们就开启了对美文化交流序幕:1972年,沈阳杂技团赴美巡演,在芝加哥、纽约、华盛顿等地引发轰动,这是中华人民共和国成立后派出的第一个访美艺术团;1973年,费城交响乐团的访华演出也由他们负责承办,跨越太平洋的音乐共鸣,成为中美关系“破冰”时期的经典记忆。

“从那时起,这份‘知音之缘’便从未中断。”郭利群说,过去16年,集团打造的“中华风韵”品牌,每年选派中国优秀艺术院团赴美国演出,迄今已有20余部精品剧目在华盛顿肯尼迪中心、纽约林肯中心等艺术殿堂上演;纽约帝国大厦的农历新年点灯仪式、与波士顿美术博物馆联合打造的“齐白石精品展”等一系列高品质艺术展览项目,让中国文化以更鲜活的方式融入美国社会。

研讨尾声,嘉宾们用“一句话总结+一个问题”的形式,为对话留下思考空间。艾丽西亚·亚当斯思考“如何运用战略或政策创建更多机遇”;大卫·贝利坚信“人与人之间的私人交往很重要”;中方代表于红梅和廖燕茹则分别关注如何“打破壁垒促进融合”及建立“常态化交流机制”。

2025中美知音对话活动由中国对外文化交流协会与卡纳莱斯项目共同主办,中国旅游集团旅行服务有限公司承办,由中国上海国际艺术节中心和中国银行支持。旨在为中美文化艺术界人员交往搭建高层次的平台,持续加强两国主流文化艺术机构的交流与合作,促进中美人文交流互鉴。本次对话邀请美国卡纳莱斯项目、国际表演艺术协会、费城交响乐团、亚洲协会、北卡罗来纳大学表演艺术中心、芭芭什艺术基金会等,与中国国家博物馆、国家大剧院、中央芭蕾舞团、中央音乐学院、上海博物馆、上海交响乐团等文化艺术、博物馆领域共20余家中美主流机构代表参加。

    责任编辑:石剑峰
    校对:刘威

    http://news.xdnf.cn/VtSRNmAIXU

    相关文章

    释新闻|“不想浪费时间”,特朗普为何又不想见普京了?

    又改口了。据新华社报道,多家美国媒体10月21日援引白宫高级官员消息报道,美国总统特朗普和俄罗斯总统普京在匈牙利首都布达佩斯会晤的计划已“搁置”。特朗普认为俄乌双方尚未准备好认真谈判,现在会晤是“浪费时间”。这一决定是在美国国务卿鲁比奥和俄罗斯外长拉夫罗夫20日…

    上海金融监管局副局长:上海国际再保险中心建设,要上量、要持续、要可控

    10月22日,上海金融监管局副局长毛立恒在2025上海国际再保险会议上表示,四年来,上海国际再保险中心建设实现高位起步、稳健发展,实现了产业集聚、业务集中、改革集成。据他介绍,目前,有26家机构汇聚临港,6家境外机构设立了交易席位,开通交易权限的机构达128家,初步形成…

    华为发布鸿蒙6:支持与苹果设备互传,10月22日开启公测

    10月22日,华为正式发布新一代鸿蒙操作系统HarmonyOS 6(鸿蒙6)。HarmonyOS 6系统在流畅度、智能化程度以及跨设备协同等方面都有提升和进化。华为执行董事、终端BG董事长余承东在发布会上透露,截至10月22日,搭载HarmonyOS 5的终端设备数量,已突破2300万台。据介绍,在操作…

    媒体:张雪峰账号已解封,此前被禁止关注

    今天(10月22日),张雪峰发了一条微博,这是他账号被封后首次发文。小红书、B站等社交平台上,张雪峰的账号也可以被正常关注。9月24日,张雪峰账号在微博、小红书、抖音和B站平台(以上四个平台合计粉丝超4000万)均被禁止关注。张雪峰在接受媒体采访时表示,“禁止关注是账号…

    陕西药监局罚没4.4亿元的劣药案中止执行:涉案标的额大、案情重大复杂

    10月21日,西安大恒制药有限责任公司(简称西安大恒制药)收到西安铁路运输法院执行裁定书,裁定书显示,西安铁路运输法院在执行申请执行人陕西省药监局与被执行人西安大恒制药行政处罚纠纷一案中,因涉案标的额大、案情重大复杂,依照《行政诉讼法》《民事诉讼法》之相关规定…

    联合国视线|于洪君:联合国80岁之后,安理会改革这场重头戏该怎么唱

    【开栏语】以百年未有之世界大变局多维视角观察联合国,以联合国视野解析世界多极化趋势下的全球治理态势。站在联合国成立80周年新起点上,开启联合国研究与传播新常态。上海联合国研究会与澎湃新闻(www.thepaper.cn)今起推出学术时评专栏——联合国视线。美国纽约联合国大厦…

    第一集|《暗河传》:无趣才是致命伤

    帮大家看剧的“第一集”,最近开播的剧集,值不值得入坑?本期评测剧集:龚俊、彭小苒主演的《暗河传》。《暗河传》开播日期:10月20日播出平台:优酷继《少年歌行》《少年白马醉春风》之后,周木楠的“少歌宇宙”第三部《暗河传》终于开播。该剧改编自周木楠的同名小说,由《…

    竞彩湃|申花能否为中超守住底线,皇马大胜尤文图斯?

    周三002 亚冠精英上海申花vs首尔FC竞彩SP数据 2.55 3.40 2.26+1 1.47 4.32 4.60周二蓉城和海港两支中超球队分别主场输给了柔佛和町田,究其原因还是中超联赛进入最后三轮,这两支排名榜首的球队还是专注于联赛争冠,亚冠只能派出轮换或者全替补阵容。联赛排…

    联合国视线|于洪军:联合国80岁之后,安理会改革这场重头戏该怎么唱

    【开栏语】以百年未有之世界大变局多维视角观察联合国,以联合国视野解析世界多极化趋势下的全球治理态势。站在联合国成立80周年新起点上,开启联合国研究与传播新常态。上海联合国研究会与澎湃新闻(www.thepaper.cn)今起推出学术时评专栏——联合国视线。美国纽约联合国大厦…

    温氏股份第三季度归母净利17.81亿元,同比下滑65%

    10月21日晚间,温氏股份(300498.SZ)发布2025年第三季度报告。第三季度,温氏股份营业收入259.37亿元,比上年同期下降9.76%。归母净利润17.81亿元,同比下降65.02%。扣非净利润16.33亿元,同比下降68.07%。基本每股收益0.2678元,同比下降65.11%。前三季度,温氏股份营业收入…

    如今的NBA,要做篮球世界的宇树科技

    每年全明星周末期间,NBA都会在其年度科技峰会间隙发布一则短片。去年的旧金山,库里在机器人投篮教练的帮助下训练三分,亚当萧华更是直言这款机器人是“最新的NBA全明星球员”;前年的印第安纳波利斯,文班亚马和亚当萧华一齐为一款名为NB-AI的声控助手站台,后者能实时分析比…

    南京文化名河秦淮河时隔50年再辟新河道:增强汛期排洪能力

    孕育南京城的“母亲河”秦淮河,时隔50年再建大型水利工程,意在通过增加入江口,增强汛期城市的排洪能力。10月22日,澎湃新闻从南京相关部门获悉,江苏省秦淮河防洪治理工程(南京市秦淮东河一期工程)三处铁路节点工程已于9月底开工。该防洪治理工程总投资63.09亿元,是南京…

    规模暴涨888%!前三季度主动权益冠军基建仓生益科技、澜起科技

    前三季度主动权益基金冠军最新前十大重仓股曝光。10月22日,永赢基金任桀管理的永赢科技智选披露了三季报。据Wind数据统计,在今年前三季度的主动权益类基金业绩榜中,永赢科技智选以194.49%的收益率位居榜首;截至10月21日,该基金的年内收益率为194.96%,持续领跑全市场主动…

    OpenAI发布AI浏览器正面挑战谷歌,能构成威胁吗?

    OpenAI推出新的AI(人工智能)浏览器,令搜索引擎巨头谷歌感受到了压力。当地时间10月21日,OpenAI宣布推出基于ChatGPT构建的AI浏览器ChatGPT Atlas。该浏览器保留了传统浏览器的外观,其核心功能是让用户能够在任意网页上,直接使用ChatGPT来生成摘要、解答疑问或完成各种任务…

    保利发展前三季度销售回笼1941亿元,第三季度归母净利润亏损7.82亿元

    10月21日,保利发展(600048.SH)披露三季报。报告显示,保利发展第三季度营业收入568.65亿元,同比增长30.65%;利润总额为-6007.82万元,同比下降102.37%;归属于上市公司股东的净利润为-7.82亿元,同比下降299.19%;基本每股收益为-0.07元,同比下降296.78%。今年前三季度,…

    上海金融监管局局长:再保险应当进一步发挥对巨灾风险、新兴风险、超额风险等的保障和支持力度

    10月22日,上海金融监管局党委书记、局长綦相在2025上海国际再保险会议上表示,在临港新片区建设上海国际再保险登记交易中心、打造国际一流再保险中心,是国家作出的战略部署,是央地同题共答、推动保险业高水平开放和高质量发展的重要举措。在各方的关心指导、齐心协力推动下…

    上海菊花展将开幕:展示500个品种菊花,11月中旬是最佳观赏期

    2025年上海菊花展将于10月25日至11月30日在上海共青森林公园举办。图为该公园的菊花。 本文图片均为 上海共青森林公园 图秋天的一大乐趣便是赏菊。2025年上海菊花展将于10月25日至11月30日在上海共青森林公园举办。此次菊花展主题为“品金秋菊韵,享美好生活”,通过多元化手…

    上海经济“逆势而进”背后:新引擎渐成顶梁柱,“三驾马车”焕新

    “上海做到了在宏观上的稳中求进和新旧动能转换之间的和谐。”10月22日,上海市统计局发布的数据显示,前三季度全市实现地区生产总值40721.17亿元,按不变价格计算,同比增长5.5%,增速比上半年提高0.4个百分点,也快于全国水平(5.2%)。谈及上海前三季度经济总体表现,复旦大…

    金价直线跳水

    现货黄金在昨日(21日)大跌之后,今天盘中再次直线跳水。截至发稿,伦敦金现报4062.47美元/盎司,日内再次由涨转跌。责任编辑:陈建慧图片编辑:朱伟辉澎湃新闻报料:021-962866澎湃新闻,未经授权不得转载

    常州恐龙园回应一新项目发生脱轨事故:无人员伤亡,正在解决

    10月21日,有网友发视频反映称,在常州市中华恐龙园游玩时一新项目发生故障,在游客乘坐时出现脱轨事故,船被卡在岸上,随后又被后方船只“追尾”。常州中华恐龙园回应称,目前正在处理。脱轨后船只再次被后方船只“追尾”据发视频网友介绍,出事故的项目为中华恐龙园的“火龙…