中国纪录片出海的现实困局与新航道

article/2025/6/25 12:48:16

过去十年,纪录片已不满足于单纯记录现实,而是追求真正温润人心、启迪心智。与此同时,中国纪录片逐渐提升了中国精神的海外引领力,这也为行业发展提出了不同以往的新要求。

6月24日下午,第三十届上海电视节“纪录片创制合作论坛”在上海展览中心中央大厅举行。论坛以“东方叙事与全球共鸣:跨文化纪录片创作中的对话密码”为核心,汇聚国内外专家,深入探讨中国纪录片如何有效走向世界。

论坛现场

“纪录片是求真的视听艺术,具有其他艺术样态不可替代的人文艺术和审美价值,也承载着为人民抒怀时代画像,为国家留史的重要使命。”

上海广播电视台(文广集团)党委书记、台长、总编辑方世忠在论坛开场致辞中,开宗明义地点明了纪录片的时代价值。他强调,在新时代新征程上,推动纪录片精品化、国际化、超清化和品牌化,是共同推动中国纪录片行业高质量发展的方向。其中,“如何让中华文化符号在世界舞台上更加璀璨,构建中国话语和中国叙事体系”,成为随后圆桌论坛讨论的核心。

在圆桌环节,腾讯视频黑曜石纪录片工作室负责人朱乐贤率先抛出一连串直指行业痛点的困惑:

“究竟什么样的片子可以到国际上传播?传播目的是什么?是把我们片子卖给BBC,卖给国家地理,还是把文化传播出去?还是两者目的都要有?哪一类题材更适合做传播?我们做国内传播和国际传播是不是能够合一?”

他坦言,对于国际传播的片子“到底是谁在看”也缺乏足够了解,对国际受众画像及传播实效的未知,也道出了纪录片从业者实践中的普遍焦虑。

腾讯视频黑曜石纪录片工作室负责人朱乐贤

国际视角也在求真求变

近年来,上海采取合拍合播方式,打造了《文运中国》《对话东盟》《永远的行走:与中国相遇》等纪录片佳作,触达数亿海外受众。

长期在中国工作的英国导演罗飞(Arthur Jones)结合其经验指出,西方观众,尤其是英国观众的口味和电视台的模式在变化,但“冲突”“质感”“黑白”(意指故事中的矛盾性、复杂性和层次感)仍是关键。

英国导演罗飞(Arthur Jones)

他直言不讳地表示,缺乏冲突性和复杂性的作品容易被海外市场视为“宣传片”,难以发行。罗飞建议培养兼具专业背景、开放态度和幽默感的国际化中国主持人,作为长期策略。

BBC Studios自然历史部制片人Paul Williams则强调了合作与本土视角的重要性,他盛赞中国团队的高效和专业,并观察到中国纪录片更注重展现“人对自然的爱”和“对自然美的热爱”,这与西方更侧重戏剧性冲突和快节奏有所不同。

他期待通过合作,借助BBC的全球网络和“星球”系列IP的影响力,将“真正的中国”和“中国文化和自然风景的力量”展现给世界。

BBC Studios自然历史部制片人Paul Williams

本土智慧与技术驱动

国家广电总局广播影视发展研究中心党委书记、主任祝燕南在主旨演讲中,为理解全媒体时代的纪录片发展提供了系统性框架。

他指出,当前是“长中短微纪录片并行的时代”“新技术赋能内容生成的时代”“全模态适应矩阵传播的时代”“系统性变革机制环境的时代”“与中国式现代化同行的时代”以及“创造人类文明新形态的时代”。他特别强调,纪录片务必做到“与时俱进,与时代同行,与发展同步,与人民同心”,中国急需出品聚焦前沿科技、融合“思想+艺术”“人文+自然”“科技+科幻”的“新型科普纪录片”,这是提升中华民族现代科学素养的“重要文化基石”。

这两年,上海先后创制《何以中国》《文运中国》《田野之上》重大主题纪录片,同时推出《前浪》《生生不息》《东滩鸟类家园》等小而美、短而精的新样态纪录片。

填海影业总经理干超分享了其团队在大型纪录片《何以中国》第二季(与上海广播电视台真实传媒联合制作)中的具体探索,“从第一季中国的中国进化到一个世界的中国”,第二季呈现出更加国际化的面貌。

填海影业总经理干超

在技术赋能方面,方世忠台长透露预计将在今年9月28日,全渠道上线(东方卫视)超高清频道内容,届时一批SMG原创超高清纪录片将与观众见面,旨在带来“超真实、全景深、沉浸式震撼体验”。同时,他也介绍了探索“纪实加文旅,纪实加教育,纪实加商业”等“品牌化”模式取得的初步成效,如纪实音乐会、“一路前行可持续生活艺术展”,以实现社会效益与经济效益的双向奔赴。

培育未来与拓展合作

论坛不仅是思想碰撞的舞台,更是行动落地的起点。当天,一系列呼应“系统性变革”与“培育创造人类文明新形态”时代召唤的具体举措在论坛上亮相。

上海广播电视台真实传媒有限公司宣布成立“MIDADOCS青年导演俱乐部”,联合复旦大学、同济大学、上海政法大学、上海大学等高校负责人共同启动,旨在构建人才摇篮,为行业孵化新锐力量,积蓄未来动能。

上海广播电视台真实传媒有限公司宣布成立“MIDADOCS青年导演俱乐部”

与此同时,一项面向全球的邀约发出——“这里是上海”全球短片征集计划在象征上海城市精神的“影像之光”点亮中正式启动。这项由市政府新闻办指导、真实传媒联合上海国际影视节公司发起的计划,热忱邀请全球影像创作者用不超过5分钟的短片,捕捉上海的城市肌理与动人瞬间,向世界展现一个真实立体、充满温度和无限可能的上海。

为表彰真实传媒团队在记录上海城市变迁、留存珍贵历史影像方面的专业贡献,大会授予谢申照、郭静、戴诚娴三位深耕历史人文与城市更新记录的导演所代表的团队“官方影像记录团队”称号,体现了纪录片“为国家留史”的使命担当。

大会授予谢申照、郭静、戴诚娴三位导演所代表的团队“官方影像记录团队”称号

国际合作的新航道也在论坛上开通。真实传媒与BBC Studios达成重要合作,包括为《隐秘星球》提供中国线索及播出《国王》;并与新加坡新传媒签约,推动《文运中国》登陆新加坡主频道及新媒体。这些合作是“文明交流互鉴”与构建全球产业链大循环的具体行动。

海外合作项目签约仪式

真实传媒有限公司总经理何小兰最后强调,纪录片之路需要专注,虽然市场回报有限,但时代正召唤纪录片人坚守使命——“用真实记录现在,为未来留下一份宝贵的历史”。

论坛在与会者的思考与期待中落幕,现场播放的真实传媒2025年度正在创制的大型纪录片《大江南》先导片及其他各平台新作品集锦,则展示了中国纪录片人践行使命的持续努力。

    责任编辑:何涛
    校对:张艳

    http://news.xdnf.cn/InWprftmKa

    相关文章

    言短意长|查分欢乐,更要保护好考生个人隐私

    这几天是全国高考成绩放榜的日子,各地考生都陆续查到了自己的成绩。其中除了考生自己,家长、任课教师、所在学校领导应该是最关心成绩的群体。一旦有高分考生的成绩被查出来,相关成绩的截图就传得满天飞,瞬间传遍了各个微信群。某位考生成绩截图。 本文所附图片已做最大程度…

    戴上耳机游南通:文能做卷子,武能踢足球

    看“苏超”,有人看的是脑洞大开的梗、花样多多的名场面,有人看的是球技,真情实感地关心着赛况。“苏超”现阶段积分榜 (图源:南通广播电视台)截至目前,在“苏超”联赛中,南通队连胜3场,进8球积9分,在少赛两场的情况下位居第三。本期《声动长三角》就让我们一起出发,…

    当高考志愿遇上AI浪潮,我们该如何选专业?

    又到一年高考志愿填报季。过去,选专业常看的是兴趣志向、就业前景,但如今人工智能的浪潮已席卷千行百业,考生与家长又多了一个无法回避的顾虑:到底选什么专业才不会被AI轻易取代?澎湃美数课分析了600个最具代表性的本科专业所教授的各项知识能力,发现高校最常设立的10个专…

    29岁男生不幸患上尿毒症,这些坏习惯,正在毁掉你的肾

    原创 腾讯医典 前年国庆节期间,湖南一名29岁男生突然昏迷,经过医院抢救后,竟然被诊断为尿毒症。(来源:微博) 新闻一出这不禁让很多人担心:尿毒症怎么会找上年轻人?难道真的跟长期吃外卖有关?其实这类新闻不是第一次出现了。前几年还有则新闻:广东一小伙,总把可乐当…

    上海职业技能最高舞台又一年:“新质”赛项与选手“传承”

    6月24日,上海市第二届职业技能大赛迎来闭幕。新一轮世赛选拔和备赛周期到来,一批适应现代化产业的赛项在为城市发展提供动力,又一群20岁上下的年轻人开启技能成才之路的新篇章。上海市第二届职业技能大赛闭幕式 上海市人社局供图作为上海规格最高、规模最大、项目最多的综合…

    邵阳一男童遭虐待致轻伤二级:生父已被刑拘,检察院提前介入

    湖南邵阳武冈市一名未满8周岁的男童遭受虐待和家庭暴力,目前生父已被刑事拘留,当地检察院提前介入,对该案进行立案监督。6月24日,男童的生母江林向澎湃新闻(www.thepaper.cn)反映称,她的儿子彭小小遭到生父以及继母长期的殴打虐待,导致全身多处软组织损伤。报警后,经司…

    持续更新︱西藏、广东等21省份已公布高考分数线

    广东广西海南贵州江西北京吉林安徽宁夏河南湖南体育类历史类别文化349分、专业261分;体育类物理类别文化325分、专业261分。艺术类平行组中,音乐类文化324分、专业203分;舞蹈类文化303分、专业225分;播音与主持类文化405分、专业211分;美术与设计类文化324分、专业218分;…

    西装去哪儿了?NBA教练为何也开始“穿搭降级”

    西装不再是NBA教练的首选。1988年和1989年的NBA总决赛,洛杉矶湖人队和底特律活塞队两次相遇,当时这组对决群星璀璨。一边是“天勾”贾巴尔、“魔术师”约翰逊和詹姆斯沃西领衔湖人队,另一边则是伊赛亚托马斯、乔杜马斯和比尔兰比尔领衔活塞队。而总决赛较量之外,还隐藏着一…

    LV全球唯一“巨轮”造型概念地标亮相,为何选择落地上海?

    6月25日,位于上海兴业太古汇的路易威登全新概念地标——“路易号”露出全貌,这是路易威登全球最大的展览装置,独特的“巨轮”造型为全球唯一。6月25日,位于上海兴业太古汇的“路易号”揭幕。除特别标注外 本文图片均为 澎湃新闻记者 陈悦 摄在车水马龙的石门一路吴江路路口…

    “海张五修炮台”:盐商守卫天津

    天津盐商为获得社会声望,一向热心于报效朝廷和社会事业。当太平天国运动波及天津时,以张锦文为首的天津盐商“大显身手”,积极采取行动保护天津。这是他们社会活动的一个缩影。这种集体主义的地方精神在盐商身上也有所体现。他们或许不是土生土长的天津居民,却在通过实际行…

    姬广绪|技术系统的在地性重构:从东京通勤梦魇到中国县域骑手的生存智慧

    《通勤梦魇:东京地铁与机器的人类学》,迈克尔菲什著,孟超、桑元峰译,上海人民出版社2025年1月出版,384页,69.00元迈克尔菲什在《通勤梦魇:东京地铁与机器的人类学》中,为我们揭开了东京地铁系统令人窒息的高效运转背后那冰冷而精密的“技术性”本质。他剖析的并非仅是物…

    持续更新︱广东、广西等20省份已公布高考分数线

    广西海南贵州江西北京吉林安徽宁夏河南湖南体育类历史类别文化349分、专业261分;体育类物理类别文化325分、专业261分。艺术类平行组中,音乐类文化324分、专业203分;舞蹈类文化303分、专业225分;播音与主持类文化405分、专业211分;美术与设计类文化324分、专业218分;书法…

    持续更新︱广西、海南等19省份已公布高考分数线

    广西海南贵州江西北京吉林安徽宁夏河南湖南体育类历史类别文化349分、专业261分;体育类物理类别文化325分、专业261分。艺术类平行组中,音乐类文化324分、专业203分;舞蹈类文化303分、专业225分;播音与主持类文化405分、专业211分;美术与设计类文化324分、专业218分;书法…

    上海高质量孵化器①以创新搜寻为核心打通开放式创新关键环节

    2025年6月13日,工业和信息化部印发《工业和信息化部科技型企业孵化器管理办法》。此前,澎湃研究所持续追踪该办法(意见稿)所释信号和业内评价,作为当前科技服务业改旧焕新趋势的重要观测点。与意见稿一致,新办法持续释放信号,希望引导孵化器摆脱对房租和政策补贴的依赖,…

    2025“创·在上海”大赛启动,加大支持“早、小、硬”项目

    作为上海连续举办十三年,持续时间最长、规模最大的创业赛事,2025“创在上海”国际创新创业大赛日前全面启动。今年创赛将加大对“早、小、硬”项目的支持力度,聚焦团队和企业的创新能力和高成长性。据了解,今年创赛围绕上海市“3+6”新型产业体系,设置了七大行业赛道,分别…

    上影节意外之喜|看了三部电影,我发现上海的底色从未改变

    【编者按】第27届上海国际电影节刚刚落幕,影片、影人、影院、影迷水乳交融,共同筑造了这座如梦似幻的光影之城。尽管盛大的节日已经结束,但那些温暖的、感动的、梦幻的、意外的、惊喜的瞬间,依然弥漫在影迷的心间,成为之后日常生活中的养分,成为他们对下一届电影节的期待…

    全国非法倾倒处置固体废物专项整治行动启动,长期征集线索

    6月25日,生态环境部召开例行新闻发布会,环境部新闻发言人、宣教司司长裴晓菲介绍说,生态环境部、最高人民法院、最高人民检察院等八部门,近日联合启动全国非法倾倒处置固体废物专项整治行动,计划用三年左右时间,在全国范围内开展集中整治,遏制非法转移倾倒、处置固体废物…

    国台办回应赖清德称台北故宫博物院不打算与北京故宫博物院合作

    6月25日上午,国台办举行例行新闻发布会。记者:据报道,赖清德称,今年是故宫博物院建院100周年,届时台北故宫博物院将与美国博物馆合作,不打算与大陆故宫博物院合作。对此有何评论?国台办发言人朱凤莲表示,故宫博物院和台北故宫博物院同根同源、血脉相连,珍藏着中华民族…

    毕业季|上海交大丁奎岭:伟大成就往往从取得小进步、解决小问题汇聚而成

    6月25日,在上海交通大学2025年本科生毕业典礼上,上海交大校长、中国科学院院士丁奎岭作了题为《把握人生航向 创造美好未来》的讲话,寄语2025届毕业生。他先给毕业生带来了一个故事——1924年孙中山先生致信美国“汽车大王”亨利福特,邀请他来华考察,在中国成就更大的事业…

    视频|王弘治:毕业季,一句台词、一套书,开启社会化人生

    又到了毕业季。本期视频,上海师范大学语言学副教授王弘治老师,在寄语毕业生的同时,推荐几本书给即将进入人生新阶段的他们。王弘治寄语毕业生(05:52)大学四年可能对很多同学来说觉得有点漫长,但是从老师的角度来看,就完全不是这么一回事。我常常觉得,好像这个班的同学,我…