中青报:抄袭还是借鉴?读者感受应该被倾听

article/2025/7/12 7:15:06

严肃文学如何界定抄袭?如何看待那些原创“纯度”不高的作品?围绕这些问题,互联网上掀起了新一轮讨论。

事情源于博主“抒情的森林”发布的系列博文,从去年开始,他在个人账号上陆续发布对比图,涉及丁颜、徐衎、焦典等多位青年作家。人们发现,这些近年来在文坛崭露头角的新人作品中,部分语言、情节、修辞意象与国内外经典作品存在高度相似之处。

尽管“抒情的森林”小心翼翼地使用了“异曲同工之妙”等表述来规避风险,但在许多人看来,这已然是一场关于抄袭与否的指控。很快,不仅这些被指抄袭的青年作家,其作品刊发的刊物、出版机构,乃至其获奖作品的评选机构,都被卷入这场文坛风波。

在舆论的关注下,涉及的文学大刊纷纷表态。《人民文学》杂志在读者恳谈会上表示,“将加大对来稿查重力度”“原创性是文学生命力的根本所在”;《收获》杂志在官方账号直接回应“抒情的森林”,表示感谢他的督促,“我们呼吁更纯净的原创”;《花城》杂志则宣布将从新一期开始,启用查重软件,辅助内容把关。

如果说在传统文化的观念里,抄袭主要是作者的道德品质问题,那么在现代知识产权概念的视角下,抄袭更主要的是法律问题。近年来,不少涉及文学作品抄袭的争议,都是在司法机关的介入下实现“一锤定音”。其中最知名的当属80后作家代表人物郭敬明抄袭案,北京市高院最终认定,郭敬明所著《梦里花落知多少》对庄羽的《圈里圈外》整体上构成抄袭。

司法机关所认定的抄袭,固然具备法律视角下一丝不苟的清晰性和权威性,体现了对著作权人权益的保护。但是,从文学伦理的角度看,仅仅通过法律裁量抄袭,也存在不容忽视的局限——法律保护的是权利,而文学强调的是创造。

具体而言,此次“抒情的森林”提出的诸多指控,不太可能进入司法程序。如果被抄袭的作品是世界名著,作者已经去世好多年了,作品版权早就过了保护期,就不太可能有人追究责任。而且,法律认定抄袭,往往需要权利人以“调色盘”进行全文对比,而此次被指“异曲同工”的作品,多为部分段落的相似,未必能满足法律上的举证要求。

因此,这场文坛风波中也不乏为被指控作家辩护的声音。有人认为,文学上的“借鉴”并不少见,贸然给年轻作家扣上“抄袭”的帽子过于严苛。也有人提出,如果一个作家深爱另一个作家的作品并熟读于心,写作时就会不自觉地化用其语言与思维,这种“站在巨人肩膀上”的模仿,应与道德层面的剽窃相区别。一位被指控的青年作家也辩解道:“如果一致就一定是抄袭,那对大地上所有相似的解读都是在互相抄袭。”

这些说法并非毫无依据。中国文学史上,不乏名家借鉴的案例。《庄子·逍遥游》里有“抟扶摇而上者九万里”的名句,李白的《上李邕》将其化用为“扶摇直上九万里”;王勃《滕王阁序》的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”素称千古绝唱,不过,更早时候,南北朝时期文学家庾信的《三月三日华林园马射赋》中就有了“落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色”的金句。

如果较真地比较上述后世名篇与前世杰作的“重复率”,恐怕结果并不乐观。相比如今一些作家尽可能减少“借鉴”痕迹的做法,古人的文学化用几乎不加掩饰,由于诗歌篇幅更短,“借鉴”也更加明显。难道我们只能得出“天下文章一大抄”的结论?

现代人评价文学作品的原创性,不能照搬传统理念。从创作初衷看,现代文学作品兼具文化产品属性,职业作家写作时会考量出版标准,甚至提前规划影视改编等事宜,这与古人“歌以咏志”的即兴创作有着天壤之别;从读者期待而言,当前主流阅读群体对文学独创性的要求更高,对“洗稿”“融梗”等现象天然排斥。

此次讨论中,有一位出版社的编辑就提出,“抄袭和借鉴的区别不仅是相似度的多少,还在于作者将这个行为公开讲述的时间是在发表之前还是被发现之后。”诸多对经典作品的化用、借鉴之所以被读者接受,是因为各方都默认这种借鉴是光明磊落的;可若作者将模仿的内容“藏”在作品角落里,就难免让人质疑其创作态度的真诚性。

尤其在生成式人工智能不断迭代、AI写作几乎“零门槛”的当下,文学创作要坚守价值,就必须确立过硬标准。尽管近年来舆论场不时出现“文学衰微”的讨论,但从事文学创作的群体依然庞大,不少写作者默默耕耘多年仍未获得出版机会。以更严格的标准审视文学出版物,不仅有助于呵护文学原创精神,对推动作家群体的新陈代谢也具有重要意义。

如今,多家文学名刊正面回应网友关切,无疑是个好开端。人们更期待,随着讨论不断深入,文学界能进一步明确新技术条件下的原创标准,让经得起检验的优秀作品与文学新人脱颖而出,让原创性存在瑕疵的作品得到必要处置,更要确保剽窃、抄袭的不正之风被隔绝于文学殿堂之外。

    责任编辑:张珺
    图片编辑:乐浴峰

    http://news.xdnf.cn/KnMSSwJCCH

    相关文章

    甘肃警方通报“青甘大环线三车12胎被扎”:两名犯罪嫌疑人被抓

    甘肃阿克塞县公安局7月12日发布警情通报:责任编辑:刘雯澎湃新闻报料:021-962866澎湃新闻,未经授权不得转载

    “想你的风”已经“吹”不动游客的心,媒体:应多在打造自身特色上做文章

    如果千里迢迢奔赴一个景区,映入眼帘的不是“我在XX很想你”,就是“想你的风还是吹到了XX”。此情此景,恐怕会让不少游客瞬间“下头”。近年来,“我在XX很想你”“想你的风还是吹到了XX”等标语,一度成为各地景区跟风模仿的文创“爆款”,如今已泛滥到让公众由喜爱转为厌倦…

    以色列官员:加沙停火谈判过去24小时未取得进展

    总台记者获悉,当地时间11日晚,一名以色列官员表示,由于以色列与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)在以色列从加沙地带撤军问题上的分歧,正在卡塔尔首都多哈进行的新一轮加沙地带停火谈判陷入僵局,在过去24小时未能取得进展。另有消息称,有关以军撤离问题的谈判已经暂停,…

    泽连斯基:美国及欧洲对乌军事援助渠道已全面恢复

    当地时间11日,乌克兰总统泽连斯基表示,乌克兰已获得美国及欧洲盟友最高层面的积极回应,军事援助渠道已全面恢复。下周,乌军方将与美军代表团举行会谈。此外,欧盟新一批防御援助计划也在制定中。他还提到,预计近期将对俄罗斯实施更严厉的制裁措施,必须确保这些压力产生实…

    美参议院军事委员会批准对乌提供5亿美元援助

    当地时间7月11日,央视记者获悉,美国参议院军事委员会已批准向乌克兰提供5亿美元的安全援助,作为其2026财年《国防授权法案》草案的一部分。据悉,该法案还限制了A-10攻击机的退役。《国防授权法案》(NDAA)是一项年度政策法案,负责授权拨款水平并为美国军方提供权力。该法…

    美国务院将开始解雇超1350名公职人员

    当地时间11日,央视记者获悉,美国国务院将开始解雇1107名公务员和246名外交官。当地时间7月10日,美国国务院发言人塔米布鲁斯表示,在最高法院发布裁决之后,一项旨在改革美国国务院并裁员的计划正在进入实施阶段。布鲁斯拒绝透露裁员计划何时开始,但表示将“迅速”实施。报…

    尼日利亚联邦广播电台“你好!中国”节目启动仪式在尼首都阿布贾举办

    7月10日,尼日利亚联邦广播电台“你好!中国”节目启动仪式在尼首都阿布贾举办,中国驻尼日利亚大使于敦海、尼联邦广播电台台长布拉玛、尼日利亚中国文化中心主任杨建兴参赞、尼联邦广播电台节目部主任苏西玛、该电台各部门负责人、双方工作人员和媒体记者等近百人出席活动。于…

    新晋世遗西夏陵游玩攻略已经为您准备好

    如何真正走进新晋世界遗产地——西夏陵景区,在苍茫的贺兰山下,与穿越千年的文物对话,对着静静伫立的巨冢群感受历史与自然在此刻碰撞?在西夏陵成为中国第60项世界遗产之际,《澎湃新闻|古代艺术》整理了一份西夏陵景区攻略。第一站西夏陵博物馆西夏陵承载着深厚的历史积淀…

    专家谈阿尔茨海默病手术被叫停:不符合临床技术推广的规范

    “任何一项创新技术的推广应用,都需要经过严格的伦理审批和临床研究验证,在评估其安全性和有效性的前提下再开展。”7月11日,上海交大医学院附属仁济医院健康管理中心主任、神经内科主任医师徐群在接受澎湃新闻记者采访时表示。7月8日,国家卫健委网站发布通知,禁止将“颈深…

    “证券业高质量发展28条”出台,中证协明确未来工作重点

    中国证券业协会 视觉中国 资料图7月11日,澎湃新闻记者了解到,中国证券业协会(下称“中证协”)向各家券商下发了《中国证券业协会关于加强自律管理 推动证券业高质量发展的实施意见》(下称“《实施意见》”),明确了中证协今后一段时期的职能定位、工作重点和主要任务。整…

    大智慧:上半年预亏280万元至420万元,同比大幅减亏

    大智慧 视觉中国 资料图大智慧预计上半年实现大幅减亏。7月11日晚间,上海大智慧股份有限公司(大智慧,601519.SH)发布2025年半年度业绩预告。预计2025年半年度实现归母净利润为-420万元到-280万元,上年同期为-1.38亿元,据记者计算预计同比减亏超1.33亿元。此外,大智慧预…

    西夏陵申遗成功!沉睡千年后成为中国第60项世界遗产

    澎湃新闻获悉,巴黎当地时间2025年7月11日15时(北京时间2024年7月11日22时20分),在联合国教科文组织总部举行的第47届世界遗产大会上,随着对新申报世界遗产项目的审议完成,大会主席宣布,中国申报的项目西夏陵顺利通过评审,成功列入《世界遗产名录》,成为中国第60项世界…

    潘晓婷商场“开课”,期待丁俊晖、赵心童会师上海大师赛决赛

    7月11日下午,位于上海广场中庭的2025世界斯诺克上海大师赛外卡资格赛现场,我们看到了一张熟悉的面孔。作为本届大师赛的“超级挚友”,中国首位台球世锦赛冠军、“九球天后”潘晓婷亲临外卡资格赛现场与选手们互动,整个活动中,潘晓婷不断地演示杆法,指点业余球手,原定的活…

    广电总局发布管理提示:杜绝微短剧过度娱乐化、反智化倾向

    7月11日,国家广播电视总局网络视听节目管理司发布管理提示,强调坚决杜绝极端“反智”“雷人”“离谱”的人设、剧情等倾向。(一)近年来,微短剧创作呈现出良好的创作态势,无论是横屏微剧或是竖屏短剧均展现出向上向善向美的正能量表达和格调,这与广电总局采取一系列举措推…

    贵州财经大学党委副书记彭洁调任贵州大学党委副书记

    近日,贵州大学官网“现任领导”栏目更新显示,此前担任贵州财经大学党委副书记的彭洁调任贵州大学党委副书记。在贵州大学党委领导班子中,彭洁仅次于校党委书记杨未,校党委副书记、校长宋宝安。彭洁公开资料显示,彭洁,女,汉族,1968年3月生,中共党员,大学本科学历,法学…

    云南威信县因强降雨失联5人均不幸遇难

    澎湃新闻(www.thepaper.cn)从云南省昭通市消防救援支队获悉,7月11日16时15分,威信县罗布镇因强降雨灾害导致失联的5人已全部找到,均不幸遇难。7月8日以来,昭通市大部地区遭遇强降雨天气,导致镇雄、威信等地不同程度受灾,其中威信县罗布镇黑龙村2栋房屋被冲毁,造成5人失…

    东方时尚实控人徐雄因操纵证券市场罪,一审获刑六年六个月并处罚金1.7亿元

    7月11日晚间,“驾校第一股”东方时尚驾驶学校股份有限公司(ST东时,603377.SH,以下简称“东方时尚”)公告称,实际控制人徐雄因操纵证券市场罪被上海市第一中级人民法院一审判决有期徒刑六年六个月,并处罚金人民币1.7亿元。公告显示,东方时尚于近日收到徐雄家属送达的上海…

    上海之夏|全国“二次元迷”在沪相聚,他们缘何而热爱?

    “五花八门展区让人开拓眼界”,全国各地观众来沪逛BW漫展。澎湃新闻记者 徐祯曜 张呈君 实习生 林资翔 编辑 何羽茜 部分视频来源 网络综合(01:25)这个周末,上海哪里最“痛”?答案是“四叶草”(即国家会展中心)。在二次元的世界,“痛”是一个绕不开的词。痛包、痛车、痛船…

    火车站寄存柜不足8小时按8小时计费?网友看法不一,运营方回应

    近日,有网友发文称,上海南站的寄存柜不满8小时,收费按8小时计算。在《贵吗?铁路上海南站的自助寄存柜》的文章中,该网友提供了具体的订单详情,其于7月5日在上海南站高铁站寄存行李,使用大柜共1小时36分钟,收费30元。收费标准为预付30元,不足8小时按8小时计,其后附上了…

    夜读|风景不在别处

    槐花细碎的白瓣落在青砖缝里时,朋友正举着相机,对准南锣鼓巷的砖雕门楼。镜头的咔嗒声惊起檐角的麻雀,扑棱棱掠过垂花门,惊落一串铜铃的清响。我忽然发现,这些日日走过的胡同竟像从未相识的故人。“这胡同里飘着槐花香呢。”朋友踮着脚,把镜头对准屋檐下的铜铃铛,她惊喜…