托尼奖中国艺术总监杨佳:中国音乐剧如何在国际舞台发声?

article/2025/6/16 14:45:42

在今年的美国戏剧托尼奖颁奖礼上,韩国原创音乐剧《也许美好结局》成为了今年最大赢家,拿下6项大奖,成为百老汇年度现象级作品。

“今年非常多亚裔作品获得了托尼奖,这其实也是一个风向标。这对于中国音乐剧走向国际是非常积极的信号。”受到“托尼奖中国”的官方邀请,上海戏剧学院教授、“托尼奖中国”艺术总监杨佳今年作为中国代表出席了本届颁奖典礼,并走上了红毯。作为中国最早一代音乐剧实践者和从业者,杨佳在托尼奖现场受到了很多触动。她说,“我觉得中国人必须要在百老汇、在国际音乐剧市场发声。”

在接受澎湃记者的采访时,杨佳谈到,她正在计划创作一些具有鲜明东方审美和国际辨识度的音乐剧,以国际化制作带到美国乃至世界的舞台。和她一起同行的还有音乐剧演员刘令飞,两人交流时,刘令飞也表达了非常一致的想法,接下去,他要制作更多能适应百老汇和国际市场需求的作品,让中国音乐剧在世界舞台发声。

托尼奖中国艺术总监、上海戏剧学院教授杨佳在托尼奖颁奖典礼现场

托尼奖给中国带来国际音乐剧趋势和风向标

6月11日,刚刚从美国飞机落地回到上海,杨佳和刘令飞就来到了上海大世界,参加了一场由托尼奖中国主办、大世界作为合作伙伴的“2025托尼奖中国·圆桌沙龙活动”。

在这场圆桌论坛上,他们和另外几位中文音乐剧界业内人士一起,就“用世界的语言讲中国故事”,展开了一场关于中国音乐剧产业的大讨论。

与会的嘉宾包括在欧洲和百老汇出演过众多作品的华裔女演员徐丽东、新生代音乐剧演员郑艺彬、音乐剧导演胡晓庆、音乐剧作曲张博,以及百老汇音乐剧投资人Shelly Huang等。圆桌沙龙现场通过线上线下同步进行的方式,面向全球观众进行网络直播。沙龙中穿插播放第78届托尼奖颁奖典礼精彩片段。

音乐剧导演胡晓庆和音乐剧作曲张博

华裔音乐剧女演员徐丽东、新生代音乐剧演员郑艺彬、百老汇音乐剧投资人Shelly Huang

刚从托尼奖红毯现场回来的演员刘令飞在发言中说,“百老汇的音乐剧制作非常优秀,同时文化也更加多元化,激发了自己想去百老汇再次合作的信心。”

音乐剧演员刘令飞分享自己在托尼奖颁奖礼上的感想

嘉宾们以第78届托尼奖获奖作品为案例,分析了国际音乐剧创作趋势。同时还谈到,从当年乔纳森·拉森(Jonathan Larson)第一次选择使用摇滚创作音乐剧并有了《吉屋出租》,到‌林-曼努尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)石破天惊的Rap音乐剧《汉密尔顿》,百老汇也在从越来越多的艺术形式中汲取养分,扩大其自身的文化多元性。

今年托尼奖的最大赢家《也许美好结局》就出自于韩国的小剧场音乐剧,也更印证着托尼奖作为百老汇戏剧最高奖项,近些年对各种文化的接纳程度也越来越高,这样的市场风向,对于中国音乐剧的发展有着积极的作用。

如何推动中国音乐剧“用世界的语言讲中国故事”

在韩国音乐剧斩获大奖后,如何推动中国音乐剧走向国际,成为这场讨论焦点。

杨佳毕业于中戏, 1997年毕业后去了日本四季剧团当演员,是中国最早的音乐剧实践者。上戏表演系音乐剧专业成立后,她成为了最早被引进的音乐剧专业人才和教师。在音乐剧舞台、教学与研究领域深耕近30年,她说,“我见证了中国音乐剧从起步到发展,深知传承与创新的重要性,也一直在思考如何让中国的音乐剧走向国际。”

杨佳在托尼奖红毯

她回忆说,自己十几年前在美国茱莉亚戏剧学院、纽约大学及宾汉顿大学访问学者期间,多次以《音乐剧在中国》为主题进行演讲。“当时的西方社会对于中国音乐剧可以说一无所知,并且认为我们没有音乐剧,但是我们整理了很多资料,把从1920年就开始的中国音乐剧创作,一直梳理到最新的演出,这让西方人士很吃惊。可以说我是最早把中国音乐剧比较完整介绍给西方的人。”

而在参加了托尼奖之后,她有三个比较深刻的感受。一是文化的多元性,亚裔、拉丁题材越来越多,越有“地方味”越能打动全球观众,这也为中国音乐剧走向国际提供了更多的机遇和可能性。二是科技很重要,投影、机械装置让舞台像“变形金刚”,但这些科技不是炫技,是让观众更“入戏”。三是舞台正在变“时尚”,但核心永远是“人”,真实的人类情感,复杂的人性、矛盾的心情,才是观众愿意买单的原因。

《也许美好结局》中文版剧照

她认为,“我们的音乐剧应该以中华文化为根基,借鉴国际经验,探索中国传统叙事与现代舞台形式的融合,打造具有东方哲学智慧的音乐剧新形态。”

而作为托尼奖中国的艺术总监和音乐剧顾问,她还提到,托尼奖中国肩负着推动文化出海的使命。一方面要引进百老汇优质剧目,让中国观众感受世界音乐剧的魅力。另一方面,要孵化本土舞台IP,探索东方音乐剧新形式。

“可以和全国的优质资源互动,如上海大世界这样的品牌合作,在音乐剧生态的创新、孵化、出海,以及音乐剧小剧场集聚区等方面深度合作,联合打造‘走出上海、走红海外’的标杆剧目,让中国故事以鲜活的方式走向世界。”

托尼奖中国和上海大世界携手举办音乐剧圆桌论坛

在圆桌论坛上,托尼奖中国主席陈萍也表示:“‘托尼奖中国’是美国百老汇托尼奖在大中华地区的唯一官方运营平台,我们也希望能成为中外戏剧的一座桥梁,推动本土作品在国际舞台的呈现与传播,也帮助更多国际优秀剧目走进中国观众的视野。我们相信,通过跨文化的理解与合作,中国音乐剧一定可以在世界舞台上发出响亮而自信的声音。”

上海大世界负责人则表示,此次和托尼奖中国的合作是新的起点,大世界与托尼奖中国、中华文化促进会戏剧工作委员会等海内外资源将携手,建立可持续合作机制。以“演艺大世界”为平台,推动国际顶级戏剧IP与中国观众的深度互动。同时大世界将以全产业链赋能模式,为中国原创舞台作品提供国际展示窗口,实现中西戏剧文化的双向对话与价值共创,助力中国音乐剧、舞台剧行业的蓬勃发展,登上国际舞台。

    责任编辑:张喆
    校对:张艳

    http://news.xdnf.cn/JuqcivkSIk

    相关文章

    城事|7000年仰韶文明:大河村遗址代表性文物首回原址

    2025年6月15日,河南郑州,大河村考古遗址博物馆。6月14日,2025年“文化和自然遗产日”,郑州市大河村遗址博物馆新馆正式开馆试运行。这座承载着7000年仰韶文明记忆的博物馆坐落在大河村国家考古遗址公园内。开馆首日,预约通道开通后迅速“秒空”,馆内各展区人流如织。6月1…

    荔枝之路:一骑红尘妃子笑,荔枝如何到长安

    本文系澎湃新闻私家历史栏目2015年7月24日,作者系复旦大学中国历史地理研究所教授邹怡。后,陕西师范大学历史文化学院教授于赓哲就此话题再作文进行讨论。近期《长安的荔枝》热播,澎湃新闻旧文重发,以飨读者。杨贵妃嗜食荔枝。经过晚唐诗人杜牧的演绎,世人一提到杨贵妃与荔…

    于赓哲丨再谈荔枝道:杨贵妃所吃荔枝来自何方

    本文系澎湃新闻私家历史栏目2015年7月24日,作者系复旦大学中国历史地理研究所教授邹怡。后,陕西师范大学历史文化学院教授于赓哲就此话题再作文进行讨论。近期《长安的荔枝》热播,澎湃新闻旧文重发,以飨读者。杨贵妃所吃荔枝来自哪里?这个问题在唐代似乎没有什么疑问,就是…

    郑晓龙:我们是用现实主义态度拍摄了《藏海传》

    怎样拍出具有中式美学的复仇剧?如何讲述一个极度隐忍而悲怆的复仇故事?近日,国产剧《藏海传》研讨会在京举办。《藏海传》剧照《藏海传》由郑晓龙任总导演、曹译文任导演,肖战、张婧仪、周奇、黄觉领衔主演。导演曹译文介绍,《藏海传》讲的是一个底层人物如何向上抗争完成…

    卢向东已任中国人民对外友好协会副会长

    澎湃新闻记者从中国人民对外友好协会官网获悉,卢向东已任中国人民对外友好协会党组成员、副会长。6月13日,卢向东已经以中国人民对外友好协会副会长的身份出席了以“山海之约,友城同行”为主题的第二届辽宁国际友城大会。卢向东,男,汉族,1968年5月出生,大学毕业。卢向东…

    金爵奖参赛片《比如父子》:真正的告别,发生在人心深处

    2025年6月15日,第27届上海国际电影节金爵主竞赛单元迎来首部国产片——仇晟导演,宋洋、孙宁、孙安可、佟晨洁等主演的电影《比如父子》完成世界首映并举行媒体见面会。《比如父子》海报《比如父子》讲述了从小与父亲相依为命、跟父亲练习拳击的邹桥,在年少时经历父亲离世,留…

    北美票房|真人版《驯龙高手》铁保盈利,达妹新片上档有惊喜

    上个周末恰逢“父亲节”。此前连续三个周末排在票房榜第一的《星际宝贝史迪奇》,终于被挤下了榜首位置。取而代之的,是环球影业出品的真人电影《新驯龙高手》(How to Train Your Dragon)。《新驯龙高手》翻拍自梦工厂同名系列动画电影,周末在4356家北美影院上映,获得8370…

    用宝丽来感知:霍克尼的摄影实验

    【编者按】在我们的印象中,艺术与科学似乎是两个截然不同的领域,就像两条平行线,无法有交集。然而综观历史,艺术家与科学家其实一直在彼此启发、相互借鉴,甚至密切合作。工业革命如何影响了透纳的绘画?歌德、济慈、雪莱等文学家如何看待科技进步?爱因斯坦怎样启发了观念…

    以方称伊朗发动11轮袭击,包括370枚弹道导弹和上百架无人机

    当地时间16日,以色列中部遭导弹袭击当地时间16日,以色列方面表示,自本轮伊以冲突开始以来,伊朗对以色列发动了11轮袭击,包括约370枚弹道导弹和100多架无人机。当天早些时候,伊朗方面表示,伊朗16日凌晨对以色列发动了新一轮导弹袭击。自13日凌晨以来,以色列对伊朗多地发…

    俄罗斯从伊朗撤离第二批俄公民

    俄罗斯外交部大楼(资料图)当地时间6月16日,俄罗斯外交部通报,鉴于伊朗领空因以色列的军事行动而关闭,在俄罗斯驻伊朗大使馆和俄罗斯驻阿塞拜疆大使馆的协助下,第二批俄罗斯公民经阿斯塔拉边境检查站通过陆路返回俄罗斯。通报称,此次共有238人撤离,为俄罗斯驻外机构工作…

    “伍氏口罩”的由来:被忽略的中国贡献

    1911年1月25日,英国传教士医生嘉克逊(Arthur Jackson)在奉天参与防疫时不幸感染肺鼠疫去世。他毕业于剑桥大学医学院,专攻热带医学,去世前两个月刚到奉天的教会医院工作。他的死因随即成为一个有争议的话题,各方争论的焦点是形如颌骨绷带的纱布口罩是否可以有效隔绝传染。…

    艾米丽·温克勒:中世纪的哀伤、情感与健康

    艾米丽温克勒(Emily Winkler),牛津大学赫特福德学院(Hertford College)中世纪领域研究员。曾任亚历山大冯洪堡研究基金研究员(2017—2019),牛津大学圣埃德蒙学院研究员(2015—2018)。主要研究方向为欧洲中世纪史、中世纪情感史、中世纪盛期社会史与文化史。研究区域主…

    马克龙登岛批美国“夺岛”念头,表示愿参与联合演习加强格陵兰安全

    当地时间2025年6月15日,格陵兰,法国总统马克龙在一冰川考察。视觉中国 图据新华社消息,法国总统马克龙6月15日访问丹麦自治领格陵兰岛,重申法国与欧盟对丹麦和格陵兰岛的支持,他在当天与丹麦首相弗雷泽里克森和格陵兰岛自治政府总理延斯-弗雷德里克尼尔森举行的联合记者会…

    武汉警方通报男子爬山失联:找到时无生命体征,初步排除案件

    6月16日,@平安光谷 发布警情通报:责任编辑:王卉图片编辑:陈飞燕澎湃新闻报料:021-962866澎湃新闻,未经授权不得转载

    你在《荔枝》里看到的盛唐时尚,都是这些年的考古成果!

    由马伯庸畅销小说《长安的荔枝》改编的同名剧集正在热播,剧集上线之后,该剧的服化道引发了关注。剧集对于盛唐晚期天宝年间的生活场景和物质细节进行了还原,有文物爱好者一边追剧一边扒细节,发现剧中的服装、建筑乃至酒壶、酒杯等,都有真实的博物馆文物参照。《长安的荔枝…

    海信引领百吋屏市场:中国显示的“高端突围战”

    6月15日的早晨,迈阿密硬石体育场上的每一次奔跑都牵动着全球心跳。转播中心里,跨越大陆的赛事信号在百吋光影间流转,将激情传递至世界每个角落。作为FIFA世俱杯首个中国官方合作伙伴,海信以百吋巨屏入驻赛事最核心的VAR裁判室与国际转播中枢,以专业级精准度护航顶级高端足…

    美国驻以色列外交机构在伊朗袭击中受损

    当地时间2025年6月15日,以色列特拉维夫,导弹袭击后发生爆炸。视觉中国 图总台记者当地时间16日获悉,美国驻以色列特拉维夫的外交机构在当天凌晨伊朗发动的导弹袭击中受损。当天凌晨,伊朗向以色列发起新一轮导弹袭击,以色列多地响起防空警报。责任编辑:王卉图片编辑:陈飞…

    “一上高铁就睡觉”是因为缺氧?12306客服回应

    16日,社交平台上“难怪我一上高铁就睡觉”的话题引热议,有网友测评称,在高铁车厢内随着人流量增加车内二氧化碳含量逐渐增高,缺氧所以会让人感觉昏昏欲睡。资料图 中新经纬摄16日,中新经纬以用户身份致电铁路12306,一位客服表示,高铁车厢虽然是密闭空间,但在行驶过程中…

    以色列国防军称对伊朗军队总部发动袭击

    伊朗首都德黑兰(资料图)总台记者获悉,当地时间16日,以色列国防军发表声明称,在情报部门的精确情报指导下,以军对位于伊朗首都德黑兰的伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”总部和伊朗军队总部发动了袭击。目前,伊朗方面尚未就此事进行回应。此外,根据以色列急救组织“红色…

    马上评|公共健身器材,不该是价低质次的代名词

    多位消费者近期向央视《财经调查》栏目举报,一些生产厂家将不合格的公共健身器材销售进入市场。记者暗访发现,有体育用品企业大量生产售卖非标准公共健身器材。厂家制造这类不合格的健身器材,一般会在两个方面“动手脚”。一是将器材的管材壁厚度降低,普遍仅为2毫米(国标要…