王瑞芳:长安书写的文化远征———评《长安内外》

article/2025/10/17 3:42:05

田卫卫所著《长安内外:唐代京城书写文化的东西流行》(浙江古籍出版社2025年版)是一部聚焦唐代长安书写文化跨地域流动的学术专著。作为“新时代敦煌学研究丛书”之一,该书以“文本—载体—人群”为线索,通过敦煌写本、日本正仓院文书等一手材料,揭示长安书写文化如何通过丝绸之路辐射至敦煌、奈良等地,构建起横跨东西的文化纽带。全书兼具文献学与历史学的双重视角,既有对物质载体的微观考察,又有对文明传播的宏观阐释,为唐代文化传播研究开辟了新视角。

全书分为上下两编。上编以韦庄《秦妇吟》为个案,剖析唐代京城书写文化向敦煌的传播路径。作者从物质性、文本性、社会性三个角度展开:首先通过敦煌写本的物质形态(卷子本、册子本、残片)揭示文本不同形态的转化;其次结合《秦妇吟》在中原的兴衰与韦庄的“自禁”之谜,探讨文本传播与政治环境的互动;最后聚焦传播群体(学郎)与传播载体(学校、诗学教育),勾勒出长安文化在敦煌传播的具体机制。这一部分不仅解决了《秦妇吟》传播史中的诸多谜题,更将写本的物质形态与文化传播的社会背景紧密结合,展现了动态的文化传播图景。

下编则将目光投向长安文化的“两翼”——敦煌与奈良,通过六个个案研究揭示长安书写文化的东西双向流动。从唐长安开元寺的寺额书写与名实对照,到敦煌北宋《重修开元寺行廊功德碑》的习书考,作者以微观视角切入,揭示书写文化在空间迁移中的变异与传承;从日本正仓院文书中的汉籍书写学习资料,到王羲之书迹在奈良的流布,再到遣唐使名字的书写问题,作者突破地域界限,展现了长安文化如何被异域接受、改造与创新。这些个案研究重复展现了长安文化在“东亚文化圈”的接受与流动。

综合来看,本书的学术价值体现在多个层面:

一、从文献学到文化史的研究视角转变。正如郝春文先生在序言中提到的,关于《秦妇吟》的研究,几乎到了题无剩意、山穷水尽的局面,而《长安内外》突破这一局限,将《秦妇吟》写本置于文化传播的脉络中考察,不仅关注文本内容,更关注写本形态、抄写群体、传播路径等“非文本”要素,揭示了书写活动作为文化权力的动态运作机制。

二、物质文化研究的深度剖析。作者敏锐捕捉写本的物质细节:纸张材质、抄写格式、题记内容等,这些看似琐碎的细节实则暗含了文化的传播机制。如作者比较中原地区和敦煌地区《秦妇吟》流传形态的不同,指出《秦妇吟》在敦煌地区的流传以私人传播为主,也暗示了《秦妇吟》从文学文本到教育教材的功能转化。

三、跨地域文化传播研究。《长安内外》将长安、敦煌、奈良纳入同一研究框架,打破传统研究的地域壁垒。在书中我们可以看到,长安文化在传播中并非单向移植,而是不断被接受并改造。敦煌的《秦妇吟》成为学郎教材,日本的王羲之书法融入本土书道体系,这种长安文化的“本土化改造”,体现了不同地域文化对长安文化的差异化吸收。

尽管本书成就显著,但仍留有探索空间。文化的流动并非单向地从长安流向异域,而是一个双方交流的过程。王勇已经指出东亚诸国的汉文书籍也逆向输入唐朝,形成了汉文书籍的“环流”(王勇《遣唐使时代的“书籍之路”》,《甘肃社会科学》2008年第1期)。方广锠等学者则揭示我们熟知的《般若心经》其实经历了中国撰述伪经——流回印度译为梵文——再次流传回中原译为汉文的复杂的“文化汇流”过程(方广锠《〈般若心经〉——佛教发展中的文化汇流之又一例证》,《深圳大学学报》2013年第4期),那么作者讨论的书写文化的流动,是否存在敦煌、奈良(日本文化)反哺长安的可能性?此外,书中对书写文化接受机制的分析,若能引入更多社会学理论(如布迪厄的文化资本理论),或可进一步揭示文化传播中的权力结构与社会阶层因素。长安文化在日本的传播,不仅仅是文化的交流,更是上层社会塑造自己文化身份的重要工具,作者在下编第四章、第五章已经有所提及,惜未曾深入分析。此外,本书上编对《秦妇吟》进行了连贯性的研究,而下编由作者发表的个案研究论文组成,相比于上编,下编六章之间联动性较弱,尤其是三章有关日本书写文化的内容,其各自独立性强而缺乏系统性衔接,若能通过统一的分析框架串联起来,或许能更清晰地揭示长安文化对日本书写实践的影响机制。

总体而言,《长安内外:唐代京城书写文化的东西流行》是一部兼具学术深度与思想锐度的著作。田卫卫以扎实的文献功底、敏锐的问题意识和开阔的学术视野,探讨唐代长安书写文化的传播与流动,推动写本文献研究从静态文本解读转向动态文化传播研究,展现了长安作为文化枢纽的辐射力,以及丝绸之路上不同文明之间的对话。近期宛盈也对敦煌文献中来源于长安及周边地区寺院的写本进行了研究(参宛盈《敦煌文献所见长安地区寺院写本生成举隅》,《文献》2024年第6期)

总之,本书不仅为敦煌学研究注入新活力,更为理解古代中国与世界的文化互动提供了重要参考,是一部值得学界关注的敦煌学最新研究成果。

    责任编辑:于淑娟
    图片编辑:张颖
    校对:张亮亮

    http://news.xdnf.cn/NssIHocmCA

    相关文章

    视频|漫画家寂地:竺可桢,硬核科学家的柔软浪漫

    竺可桢是我国著名的气象学家、地理学家、教育家。《天道与人文》是竺可桢在爬梳历史文献之后,探讨中国气候变化及其规律的一本小书。本期漫画家寂地的《书中礼物》系列,就和大家分享这本书。漫画家寂地分享《天道与人文》(04:10)他是一名卓越的科学家,对科学的态度十分严谨,…

    云南一男子驾车别停他人车辆后“亮警察证”,涉嫌非法持有、使用警用标志被行拘

    近日,云南昭通一男子在公路上驾车别停另一辆车,下车后他亮出“警察证”称对方涉嫌危害公共安全罪。因怀疑该男子身份,另一名涉事司机果断报警。经查,男子的行为构成非法持有、使用警用标志,已被当地警方行政拘留。据介绍,司机陈某蓓报警称,其开车在昭阳区彩云路上因避让…

    历史缝隙里的人︱天上掉下个西太后:迎驾知县吴永的因缘际会与黄粱梦醒

    只要细细勾勒,人人都是传奇。“历史缝隙里的人”旨在调动密匝的清代史料,打捞历史夹缝中的跌宕人生。如果把晚清历史比喻成一台戏,对慈禧太后有一饭之恩的吴永可算个著名龙套。他与众多名角共过事、同过场,却从没有惊艳的亮相、大段的念白,更没有属于自己的故事——治晚清…

    访谈|刘连香:考古视角下的北魏丧葬与民族交融

    【编者按】北魏作为我国历史上第一个入主中原并占据半壁河山的少数民族政权,在其将国都从阴山代北逐步南移至天下之中洛阳的二百年间,来自各个地域的不同族群加入到拓跋鲜卑统治集团之中。他们各自的文化之间存在冲突、矛盾和差异,但最终共存、融汇与统一,共同缔造了北魏以…

    链接世界舞台,第四届上海音乐学院国际音乐剧节闭幕

    “音乐剧是全世界人民共享的艺术形式,我们要扎根于中华优秀传统文化的土壤,汲取文化精髓与智慧,同时以国际交流合作促进文明互鉴,让中国音乐剧在世界舞台绽放光彩。”近日,第四届上海音乐学院国际音乐剧节在沪举办,上海音乐学院院长廖昌永如是说。上海音乐学院院长廖昌永…

    世界中国学大会|查尔斯·奥努奈居:中国的发展找准了自己的定位

    10月14日上午,第二届世界中国学大会开幕式及主论坛在黄浦江畔的上海国际会议中心开幕。500余位海内外知名专家学者,围绕“世界视野下的历史中国与当代中国”主题,通过开幕式、主论坛、5场平行分论坛及多项配套活动,进行深入探讨、交流。右为尼日利亚中国研究中心主任查尔斯…

    前8个月我国制造业享受减税降费及退税近1.3万亿元

    国家税务总局10月15日发布数据显示,今年前8个月,现行政策中支持制造业发展的主要政策减税降费及退税12925亿元。同时,最新增值税发票数据显示,今年前三季度,制造业销售收入同比增长4.7%,占全国企业销售收入比重29.8%。在包括税费优惠政策在内的一系列政策支持下,今年前三…

    世界中国学大会|中国学的研究应该深入对当代中国的理解

    10月14日上午,第二届世界中国学大会开幕式及主论坛在黄浦江畔的上海国际会议中心开幕。500余位海内外知名专家学者,围绕“世界视野下的历史中国与当代中国”主题,通过开幕式、主论坛、5场平行分论坛及多项配套活动,进行深入探讨、交流。华东师范大学马克思主义学院教授吴原…

    百姓话思想|留住时间的样子

    视频来源:上观新闻(13:27)时间是中国人最为珍视的生命价值,在上海,人们在用不同的方式收集、整理、创造着时间。在复旦旧书店的书卷中,店主张强收集着时间,他认为每一本书对于没看过的人来说都是新的知识,他想做那个传递知识的人。上海博物馆东馆,身为青铜器修复师的张珮…

    世界中国学大会|克秀莎:大家对中国的兴趣从经济转向了文化

    10月14日上午,第二届世界中国学大会开幕式及主论坛在黄浦江畔的上海国际会议中心开幕。约500余位海内外知名专家学者,围绕“世界视野下的历史中国与当代中国”主题,通过开幕式、主论坛、5场平行分论坛及多项配套活动,进行深入探讨、交流。在15日上午的交流活动中,西南林业…

    国务院国资委科技创新局局长方磊调任重庆万盛经开区党工委副书记

    重庆市万盛经济技术开发区管理委员会办公室网站日前更新后显示,方磊已任万盛经开区党工委副书记。公开资料显示,方磊,男,曾任国务院国资委科技创新局副局长、国务院国资委科技创新局局长等职。国务院国资委科技创新局的主要职责为组织指导所监管企业科技创新工作,提出推动…

    男子发“鲁甸地震致4死24伤”虚假信息被罚300元,警方:到案后态度良好

    近日,云南昭通市鲁甸县14小时内连发两次4级地震引发外界关注。当地一男子为博取网络流量在抖音平台发布“昭通鲁甸地震已致4人死亡、24人受伤” 的虚假信息,因他到案后态度良好,主动配合调查,警方已对其罚款300元。据介绍,10月10日21时21分11秒,鲁甸县发生4.4级地震后,昭…

    老区建宁奔向数智化:纺织厂探索无人化,AI培训送进村

    “看!这个指示灯亮了,就说明这里有断纱!”10月14日,位于三明市建宁县的云杉纺织一座生产车间里,“90 后”总经理许立指着一盏闪烁的红灯向澎湃新闻(www.thepaper.cn)介绍数字化带来的产业革新,“老工厂只能靠工人肉眼找断纱,现在一旦有异常,指示灯立马就显示了”。10…

    山东聊城一起酒驾致8人死亡,案件正在进一步调查中

    今天,山东聊城公安局茌平分局发布警情通报:10月14日22时46分,辖区发生一起酒后驾驶致多人伤亡案件。经查,杜某超(男,37岁)酒后驾驶小型汽车,沿辖区新政路由西向东行驶,与多辆电动自行车发生碰撞,造成1人死亡,7人送医救治无效死亡,4人住院治疗(生命体征平稳)。目前…

    世界中国学大会|乔影:黑悟空和哪吒让外国人对中国更感兴趣

    10月14日上午,第二届世界中国学大会开幕式及主论坛在黄浦江畔的上海国际会议中心开幕。约500余位海内外知名专家学者,围绕“世界视野下的历史中国与当代中国”主题,通过开幕式、主论坛、5场平行分论坛及多项配套活动,进行深入探讨、交流。在15日上午的交流活动中,米兰国立…

    1元下载院线大片?男子自建网站侵权两千余部作品,牟利超两百万元被抓

    “只要一块钱,就能下载最新院线大片”,男子自建网站传播盗版影视资源,侵权作品涉及电影、电视剧、网剧等2000余部。据“上海嘉定”微信公众号10月15日消息,近日,嘉定警方成功捣毁一处侵犯著作权的自建网站,犯罪嫌疑人常某在自建网站上利用自行设计的检索引擎,以会员制收…

    人情味满满!环广西自行车赛,广西人自己的世界大赛

    环广西世巡赛防城港站航拍集锦(00:34)10月14日下午,当速的奥快步车队的21岁车手保罗马尼耶率先冲过终点线,一举夺得2025年环广西公路自行车世界巡回赛(以下简称:环广西世巡赛)防城港赛段的赛段冠军,总里程长达1017.1公里的这项国际赛事才将将开启,但足以理解为何它被称作…

    国家统计局:9月份居民消费价格同比下降0.3%,环比上涨0.1%

    2025年9月份,全国居民消费价格同比下降0.3%。其中,城市下降0.2%,农村下降0.5%;食品价格下降4.4%,非食品价格上涨0.7%;消费品价格下降0.8%,服务价格上涨0.6%。1—9月平均,全国居民消费价格比上年同期下降0.1%。9月份,全国居民消费价格环比上涨0.1%。其中,城市持平,农…

    宜昌夷陵区通报“一早餐店用猫啃食过的肉馅做包子”:查封全部涉事原料

    针对媒体报道的“湖北一早餐店用猫啃食过的肉馅做包子”一事,10月14日湖北省宜昌市夷陵区市场监督管理局通报称,执法人员封存了全部涉事原料及问题馅料,立案查处。通报称,2025年10月14日下午,网络传播一段疑似本辖区某餐饮店涉嫌使用被污染的肉馅制售包子视频。夷陵区市场…

    9月份居民消费价格同比下降0.3%,环比上涨0.1%

    2025年9月份,全国居民消费价格同比下降0.3%。其中,城市下降0.2%,农村下降0.5%;食品价格下降4.4%,非食品价格上涨0.7%;消费品价格下降0.8%,服务价格上涨0.6%。1—9月平均,全国居民消费价格比上年同期下降0.1%。9月份,全国居民消费价格环比上涨0.1%。其中,城市持平,农…