对话英国驻华大使魏磊,上海与伦敦都有植根于水的开放精神

article/2025/11/6 10:22:04
出镜记者 仇依楠 视频编辑 董怿翎 魏玥琪 李麑 海报设计 冯凯燕 实习生 孙艺铭 徐心悦 郭子钰 (04:23)

10月24日,英国新任驻华大使魏磊(Peter Wilson)推着一辆英国折叠自行车Brompton,与记者相约骑行上海黄浦江畔。他还展示了一张老照片,摄于近二十年前的中国,年轻的魏磊身后是一张北京地图和一辆折叠自行车。

“在伦敦——我相信在北京上海同样——很多时候骑行能更快到达目的地,伦敦的天气有时非常糟糕,一辆能在20秒内折叠的自行车可以被轻松带上出租或地铁,我喜欢这种便利和自由。”从骑行开始,创意设计成为开启本次对话的独特起点。

这是魏磊阔别15年后再次到访上海,2010年上海世博会和英国馆“种子圣殿”的记忆依然鲜活。当英国建筑师托马斯·赫斯维克(Thomas Heatherwick)的大胆创意遇见上海的开放与包容,“种子馆中有一种追求独特的创新与胆量,这是理想中的中英合作,未来我们期待更多”。在魏磊看来,上海与伦敦的共鸣还植根于以水为脉的开放精神。

魏磊展示了一张20年前的老照片

Q:非常好奇,您的中文名“魏磊”从何而来?

A:二十世纪60年代我爸爸(卫奕信David Wilson,著名汉学家,曾任香港总督)曾经在北京工作,当时他有了“魏”这个姓,后来去香港改成了“卫”,我沿用了此前的“魏”。名字“磊”是因为英文名皮特(Peter),皮特的英文(词源)有石头的意思,我的朋友帮我选了(翻译)石头这个意思,而不是直接翻译声音(音译),所以有了“魏磊”。

Q:您曾提到,上一次来中国是15年前,2010年正是上海世博会举办之时,当年英国馆蒲公英造型的“种子圣殿”至今仍让人念念不忘,您还有印象吗?

A:确实,上一次来上海是在2010年。上海世博会在我心中占有重要位置,英国建筑师托马斯·赫斯维克(Thomas Heatherwick)设计了“种子圣殿”,它的重要性在于,它让我们与上海、与中国开启了一段独特的文化交流之旅。当然对于设计师本人同样,昨晚在上海英国商会110周年庆祝活动上,托马斯·赫斯维克在一段视频中谈到,种子馆为他个人的设计生涯及其公司打开了一个全新局面。

英国种子馆的设计独特又大胆,不同于传统堆砌展品的方式,我们放弃了面面俱到,而是选择简洁,只基于一个核心创意去追求它的极致呈现——可以说这是冒险的,很荣幸它最终受到了大家的欢迎。

我想说,上海的开放与包容让这个来自英国的创意大获成功,种子馆中有一种追求独特的创新精神和胆量,这是我所期待的,我期待未来在中英之间能看到更多这样的合作。

2010年上海世博会“种子圣殿”

Q:上海世博会“种子圣殿”之后,许多英国建筑师都陆续在中国有了落地作品,包括种子圣殿的设计师也在上海有了天安千树、漩心Orbit,建筑为何成为中国人感受“英式创意”的一个独特视角?

A:今天我们看到了大卫·奇普菲尔德建筑事务所(David Chipperfield)设计的西岸美术馆,福斯特事务所(Foster+Partners)设计的阿里巴巴大楼,据我所知,福斯特事务所对这栋大楼的设计非常自豪,它的能耗设计非常高效,也结合了人工智能。实际上,在建筑领域,中国有很多领先的技术和工艺都值得被引入英国,推动互利共赢。

实际上,建筑之外,中英之间的创意交流还有非常多。艺术上,《不眠之夜》(Sleep No More)在上海演出了近十年,关于亨利八世六位王后故事的音乐剧《Six》也广受欢迎。当然还有我们刚刚看到的大卫·霍克尼(David Hockney)(展览)——我曾在荷兰见过他,最难能可贵的是,他看待世界的方式始终年轻。当然还有泰特美术馆与浦东美术馆、上海博物馆东馆与英国国家肖像馆等等。

西岸美术馆,大卫·霍克尼(David Hockney)展览

Q:眼前的这条黄浦江是上海的母亲河之一,人们常用它与伦敦的泰晤士河相比较,您有类似的联想吗?两条河流有何共性?

A:说来有趣,刚刚当我站在露台高处俯瞰黄浦江时,它确实给我一种亲切感。黄浦江是上海的生命线,河流关乎贸易、关乎商业,更关乎一种对于世界的开放性——泰晤士河同样。可以说,河流映照着上海、伦敦这样的城市,我们都是以水为核心的城市,开放性是我们所共通的。

为了让河流恢复清澈,两座城市都投入了时间和资金,如今泰晤士河能看到鱼了,甚至偶尔还能看到海豚,这在过去半个多世纪几乎未曾有过。我知道上海为了治理河流同样做了大量的工作。据我所知,中英之间在防洪技术方面也做过一些交流,通过双向交流,我们正在让彼此的河流环境变得更好。

Q:实际上今年6月我们刚刚到访伦敦,在泰晤士河畔举办了一场上海与伦敦、黄浦江苏州河与泰晤士河对话的交流项目《奔流》。您如何看待上海与伦敦之间,中英之间的这种交流与互动?

A:我坚信中英之间能够持续合作。中国是英国全球第三大贸易伙伴,15年后再次回到上海,中英之间交流互动所达到的规模也令人欣喜,无论经济合作还是人文交流,未来仍有发展空间。

建筑、艺术之外,中英之间的创意和交流其实无所不在。生命科学领域,一些创新型英国企业在中国设有大型研发机构,这里有着创新研发氛围。金融服务领域,上海是中国的金融服务中心,英国的金融机构在上海集聚,同样中国的知名企业也在伦敦金融城开展创新业务。消费领域举个例子,中国的消费者正在尝试英国的威士忌酒……

另一个方向同样,如今不仅伦敦,整个英国都能看到中国元素——当然我认为未来可以有更多。英国对中国充满好奇,我们期待更好地了解中国。我相信,任何能够推动彼此增进了解的行动都是伟大的。

当然,除上海伦敦之外,其实英国还有很多其他区域也期待加强与中国的合作。此行上海,我看到了很多苏格兰、北爱尔兰、威尔士等地区的元素,中国与英国都是非常多元的国家,我认为合作空间值得进一步拓展,这也能帮助我们更好地理解彼此。

伦敦·泰晤士河

Q:中英之间,创意确实无处不在,包括您前面骑行的小布Brompton自行车,以及来自伦敦却能治愈中国消费者的Jellycat,也有令贝克汉姆都“难求”的中国潮玩Labubu。

A:这是上海与伦敦的又一个共性,这里的人们都愿意“尝鲜”,他们期待来自世界的产品。最近我与一些在上海的英国企业交流时,他们提到,中国客户都在不断“尝鲜”,企业的考验在于,不只是为成熟已久的产品找市场,更需要不断提供新产品、新体验。

昨晚我在上海英国商会110周年庆祝活动上见到了很多企业,一些在中国扎根多年,一些仍在持续开拓新领域,可以说,创新是英国商业的传统,也是上海这座城市的精髓。

上海的开放与包容在于,人们在这里能看到多元文化,看得见历史,也看得见最现代最新潮的一面,我认为这是上海的魅力,世界愿意来这里看看今天的中国。

Q:您曾提过一个成语“求同存异”,今天我们漫步黄浦江畔,水对于中国人而言有着特殊意义,您能想到哪些与水关联的成语?

A:“细水流长”或者说“细水长流”,如果我说错了,请你纠正我。“细水长流”是我喜欢的一个成语,我喜欢它的意思——当你有一个长期想法,你会慢慢去做一些很细节的事情,“长流”意味着可以存续长久。现在我们有中国的速度,中国速度非常快,但“长流”侧重在战略,这其实也反映了中国人的习惯和文化,很多事情不要着急,慢慢来,也许它能持续更久。我们看到,中英之间有很多的人,很多的生意,很多的文化交流,它们都是长期的,从很早开始,未来会更丰富。

    责任编辑:魏玥琪
    校对:姚易琪

    http://news.xdnf.cn/PKtmMRgEIt

    相关文章

    昆明一重要路段上百盏路灯多年不亮,管理方回应

    夜幕降临,昆明呈贡区联大立交桥匝道上,往来车辆只能凭借车灯的光亮摸索前行。联大立交2016年9月建成验收通车,然而,连接昆磨高速与联大街的匝道上路灯“失明”多年,在周围道路明亮的灯光中,联大立交匝道如同一座“暗黑孤岛”,不仅给市民出行带来不便,更暗藏着诸多安全隐…

    鄂尔多斯一煤矿拍卖争议续:警方认为不构成刑案,复产施工已被叫停整改

    内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛旗纳林塔纳林沟煤矿(下称:纳林沟煤矿)拍卖被举报一事有了进展。11月4日,澎湃新闻(www.thepaper.cn)从该煤矿原股东处获悉,伊旗公安局办案民警已口头通知不予立案,但暂未出具书面《不予立案决定书》,导致无法提出复议、复核等申请,煤矿原股东…

    汽车置换补贴券疑被同一人抢到93张,滨州市商务局:已报警

    11月5日上午10时许,滨州市汽车报废更新、置换更新补贴通过银联“云闪付APP”开始投放补贴资格。有网友反映,称相关补贴券“秒被抢”,且在APP的补贴券资格公示名单中一名手机号为“152****2517”的马某成了当日“最大赢家”,独自包揽了补贴券中的93张。据网友录制的“云闪付…

    面包车深夜撞上大货车致5名务工者死亡,新疆昌吉州公布事故调查报告

    11月6日,昌吉回族自治州人民政府官网公布《准东经济开发区“67”较大道路交通事故调查报告》。2025年6月7日22时58分,新疆昌吉州准东经济开发区S327线41公里+500米处发生一起较大道路交通事故,造成3人当场死亡、2人经抢救无效死亡。事故调查组认定,准东经济开发区“67”较大…

    天津滨海高新区党委原书记夏青林已任市工信局党组书记

    近日,天津市工业和信息化局(以下简称“市工信局”)官网“领导信息”栏目更新显示,夏青林已任市工信局党组书记。此前,夏青林担任天津滨海高新区党委书记、管委会主任。公开资料显示,夏青林,男,1967年4月生,汉族,天津市人,1996年3月加入中国共产党,1990年7月参加工作…

    连续八年参展,进博会“全勤生”又带来了什么新产品?

    搭载了高通跃龙、骁龙的宇树人形机器人、智能网联汽车有哪些功能升级?炼铝行业的分析仪有何妙用?在第八届进博会上,“全勤生”带来的前沿展品引人关注。澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者现场看到,作为八届“全勤生”的高通公司在本届进博会上展示了在前沿技术与协同创新赋能…

    长三角议事厅|从圈到群:长三角区域一体化战略如何深化

    日前,长三角区域合作办公室会同沪苏浙皖三省一市发展改革委等部门,共同编制并印发了《建立健全都市圈同城化发展体制机制提升长三角城市群一体化发展水平行动方案》(以下简称《行动方案》)。这一重磅文件的出台,标志着在政策引导上,长三角一体化发展进入了以都市圈同城化…

    独家专访|徐则臣:比起才华,写作更重要的是勇气和毅力

    今年是徐则臣写作的第28年。电视剧《北上》的热播让作为原著作者的徐则臣为更多人知晓。六年前,他恰是凭借这部作品成为我国第一位获得茅盾文学奖的70后作家。今年他还多了一个身份:《人民文学》主编。无论是作为写作者还是文学编辑,徐则臣对当下的小说写作都有一个观察——…

    《江山故宅》:重重迷雾中,寻觅一座隐于历史深处的古宅

    近日,作家范小青推出最新长篇小说《江山故宅》。在《江山故宅》中,古建筑专家言子陈为某课题调研回到阔别已久的家乡苏州,同时也收到家乡街道的通知,本以为消失多年的老宅却依然存在,踪迹扑朔迷离。言子陈在一位接一位街巷故人的指引下,探寻言氏故宅“不易堂”的真正所在…

    纽约新市长宣布成立全女性过渡团队,起用“反垄断斗士”莉娜·汗

    当地时间11月5日,美国纽约市当选市长佐赫兰马姆达尼宣布成立过渡团队,其新政府开始成形。这位34岁的民主社会主义者在发布会上宣布,成立一个全部由女性组成的过渡团队,由埃拉娜利奥波德担任执行主任。该团队的其他联合主席包括:前第一副市长玛丽亚托雷斯-斯普林格、前联邦…

    多款创新药及医疗器械进博会首发首展,这些成果何时进入市场?

    医疗器械及医药保健展区作为历届进博会的“最热展区”,在第八届进博会上依然“火爆”。全球知名医疗健康企业携前沿成果亮相,其中吉利德、赛诺菲、罗氏、西门子医疗等跨国药企带来多款创新药品和医疗器械。第八届进博会医疗器械及医药保健展区。澎湃新闻记者 陈斯斯 摄连续四…

    外媒:当街遭男子骚扰,墨西哥总统辛鲍姆称将提出指控

    据美联社、英国广播公司(BBC)等媒体报道,墨西哥总统辛鲍姆当地时间11月5日表示,她将对一名在公共场合骚扰她的男子提出指控。该男子目前已被逮捕。当地时间11月5日,辛鲍姆在新闻发布会上发言。 图为外媒发布的视频截图BBC称,当地时间4日拍摄的手机视频显示,辛鲍姆在墨西…

    联合国教科文组织:将每年3月21日设立为“国际太极拳日”

    @中国体育报 图当地时间11月5日,联合国教科文组织大会第 43届会议在乌兹别克斯坦撒马尔罕召开。会议审议通过决议,将每年3月21日(北半球春分日)设立为“国际太极拳日”(International Taijiquan Day)。这是联合国系统首个以武术项目命名的国际日,标志着太极拳这一中华传…

    天文学家发现迄今最亮黑洞耀斑,峰值亮度比太阳亮10万亿倍

    黑洞可以通过“吃零食”来获得能量,不过它们选择的食物却与我们截然不同。一项11月4日发表于《自然-天文学》的分析表明,当黑洞吞噬了一颗至少为30倍太阳质量的恒星后,爆发了有史以来在黑洞中探测到的最亮的光——这场“烟花表演”的峰值亮度比太阳亮10万亿倍以上。黑洞缓慢…

    进博会上海会议|走向永续之道,中欧合作构建绿色创新生态系统

    2025年恰逢中欧建交50周年,也是《巴黎协定》达成10周年。回望过往可见,对全世界的可持续发展而言,诸多来自中国与欧洲的企业合作构建的绿色创新生态系统,正是一项重要的成果。尤其是近20年间,欧洲企业在中国市场深度开拓,由于获得技术标准、体系等支持,中国供应商在面向…

    从“网红”到“长红”,南昌“十四五”文旅的破圈与进阶之路

    南昌“一江两岸”夜景。 视觉中国 图站在“十四五”规划即将收官的历史节点,最近各地都在对“十四五”发展情况进行总结。其中,对于“网红城市”南昌而言,“十四五”之于南昌文旅,可谓是一个相当关键,堪称历史性变革的时期。在很大程度上说,南昌从“英雄城”跻身炙手可热…

    文印店处理机密文件埋泄密隐患,国安机关提醒随意外印有风险

    记者从国家安全部了解到,在日常机关工作中,为便利事务传达与协同办公,复印、打印、扫描文件已成为不可或缺的常规操作。然而,某地副科级以上干部花名册、某市人防工程相关文件、某市域内水文资料,甚至包括秘密、机密级文件……这些涉密敏感信息本应存储在各党政机关的涉密…

    闻泰科技二股东又宣布减持计划:无锡国联拟减持不超3%股份

    身陷“安世半导体”风波中的闻泰科技(600745)遭遇重要股东减持。11月5日晚间,闻泰科技发布公告称,无锡国联集成电路投资中心(有限合伙)(以下简称“无锡国联”)计划在2025年11月27日至2026年2月26日期间,通过大宗交易和集中竞价方式减持不超过3734万股,不超过公司总股…

    贵州24岁外卖骑手感冒跑单后猝死,亲属称其请假被要求提供医院证明

    10多天前,贵州毕节金沙县,24岁外卖骑手王某在家中被发现不幸死亡。亲属提供的死亡医学证明(推断)书显示,其死因为“其他猝死,原因不知”。亲属称,事发前,王某告知“站长”,自己“感冒了,扛不住了,要下班了”,随后仍送了几单外卖,后以“发高烧”等为由提出请假时,…

    上话2026演出季公布,《商鞅》将迎来30周年纪念演出

    2025年11月5日,上海话剧艺术中心公布2026演出季,新一年演出计划全部亮相。上海话剧艺术中心2026演出季正式发布2026年,上海话剧艺术中心扛鼎之作、大型历史话剧《商鞅》即将迎来首演三十周年。9月12日是《商鞅》当年问世首演的日子,这部当代中国话剧史无法绕过的精品力作将…