智利观众也喜欢上海的《好东西》

article/2025/7/1 13:28:08

当地时间5月8日晚,2025智利“中国・上海电影周”在智利圣地亚哥盛大启动,200多名当地民众共同观看了开幕影片《好东西》。

开幕式嘉宾合影

随着影片剧情的推进,现场不时爆发出阵阵笑声与掌声。这部由上海出品、聚焦上海故事的女性主题电影,让远在万里之外、文化背景大相径庭的智利居民,不仅看懂了故事,更产生了情感上的深度共鸣。

26岁的安德烈亚・埃雷拉表示,《好东西》不仅带来了欢乐,更在无形之中拉近了两国人民的心理距离。“尽管我们来自不同的文化背景,但在这部电影中,我们能看到许多共同面临的问题,诸如单亲家庭、子女教育、感情困扰等等,这些都引发了强烈的情感共鸣。”

刚大学毕业的康斯坦萨・富恩特斯同样对影片称赞不已,她从电影中真切感受到了上海这座城市的独特魅力,觉得上海的一些地方与圣地亚哥有相似之处,让人倍感亲切。

智利观众分享开幕电影《好东西》观后感

《好东西》不仅凭借精彩的故事和细腻的人文关怀打动了观众,字幕翻译方面更是一大亮点。由于智利的西班牙语与其他地区有所不同,电影字幕特意使用了当地极为地道的“pololo”来表示“男朋友”,充分展现了主办方的诚意。主办方专门邀请了久居上海、精通中文的智利学者进行字幕翻译,目的就是尽可能减少语言隔阂,让智利观众能够更好地理解影片的内涵。

开幕式观众大合影

智中文协主席、智利前驻华大使费尔南多・雷耶斯・马塔对中国电影的发展给予了高度评价。他表示,中国电影在技术层面不断实现突破,在展现当代性、世界性和全球性话题方面实现了质的飞跃。讲故事、拍电影是生动诠释“以人为本”理念的有效途径,智利也可以从中借鉴经验,从本国人民的关切点出发,通过电影将全球性议题形象地呈现出来。他认为当下一系列全球性挑战为智中两国在电影联合创作方面带来了新的机遇,未来双方应进一步加强合作,将世界两端紧密连接起来,推出更多优质的电影作品。

本次电影周放映地点是在智利国家电影资料馆

本次电影周除了《好东西》之外,还将于5月8日至11日陆续展映《雄狮少年2》《封神第一部:朝歌风云》《焚城》《乘风破浪》《飞驰人生》等优秀中国电影,全方位地展示中国电影的独特魅力。此外,还举办了中智电影对话会,来自两国电影行业的八位专业人士围绕中外合拍片、电影修复、电影产业激励政策等话题展开了深入交流,为中智电影领域的进一步合作奠定了坚实基础。

智利观众争相手举宣传牌留念

中国驻智利大使牛清报在开幕式致辞中指出,中国与智利作为重要的电影生产国,都为世界电影事业的发展作出了独特贡献。此次电影周的举办,正值中智建交55周年之际,不仅让智利观众感受到了上海作为中国电影发祥地的独特魅力,更有助于加深两国人民之间的友谊,促进中智文化的交流与互鉴。

上海市国际文化传播协会会长马笑虹也表示,今年是世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年,精选这6部中国电影佳作在智利集中展映,希望智利观众能够领略到中国电影所讲述的时代故事,感受到上海海纳百川、开放包容的城市精神,以此次活动为契机,推动中智两国在电影合拍、文旅融合等方面的合作迈向新台阶。

本次电影周活动由国家电影局指导,中国驻智利大使馆、智利文化艺术与遗产部、上海市电影局主办,智利国家电影资料馆、上海市电影发行放映行业协会、上海电影(集团)有限公司协办。

    责任编辑:张喆
    校对:张亮亮

    http://news.xdnf.cn/aElYYouhuN

    相关文章

    时代中国控股:前4个月销售额18.1亿元,境外债重组协议押后聆讯至5月底

    5月9日,广东房企时代中国控股有限公司(01233.HK)发布截至2025年4月30日止未经审核经营数据。今年前4个月,时代中国控股累计合同销售(连合营项目销售)金额约为人民币18.10亿元,同比减少29.87%;签约建筑面积约为151000平方米,同比减少23.35%。4月,该集团合同销售(连合…

    宇树科技王兴兴:第一桶金来自上海,欢迎上海的年轻人加入

    “可以说公司最早的第一桶金,就是上海给的。”5月10日,第六届上海创新创业青年50人论坛在上海中心举行。论坛上,宇树科技创始人、CEO王兴兴回溯了自己曾在上大读研期间开创性地开发了低成本高性能四足机器人XDog,并于2015年参加了上海一项机器人创新创业大赛并获得8万元奖金…

    黑灰产工作室为境外诈骗集团养号引流,冒充美女与男性裸聊后敲诈勒索

    近日,四川南部警方捣毁了一个黑灰产工作室,打掉为境外诈骗集团养号引流的犯罪团伙,同步关联出11起利用网络实施裸聊敲诈的刑事案件,全链条15名涉案人员被采取刑事强制措施。网络黑灰产工作室。警方查明,去年9月,程某某伙同他人网购旧手机、流量卡、联排支架等作案工具,随…

    宇数科技王兴兴:第一桶金来自上海,欢迎上海的年轻人加入

    “可以说公司最早的第一桶金,就是上海给的。”5月10日,第六届上海创新创业青年50人论坛在上海中心举行。论坛上,宇数科技创始人、CEO王兴兴回溯了自己曾在上大读研期间开创性地开发了低成本高性能四足机器人XDog,并于2015年参加了上海一项机器人创新创业大赛并获得8万元奖金…

    游戏论|暴君无道,吊民伐罪——《苏丹的游戏》中的政治

    一位神秘的女术士给帝国高高在上的苏丹送来了一个神秘的盒子。盒子里有28张卡片,分别是征服、纵欲、奢靡和杀戮。每一张卡片都代表着一件要完成的事情。这让百无聊赖的苏丹提起了兴致。这是2025年3月31日发布的卡牌类角色扮演游戏《苏丹的游戏》的序幕。短短一个多月的时间,这…

    婚姻登记“全国通办”首日,上海虹口登记中心迎来“甜蜜高峰”

    5月10日,新修订的《婚姻登记条例》施行,自此,婚姻登记实现全国通办,新人领证不再需要户口本,仅需身份证即可办理。当日,上海市各婚姻登记机关迎来首批享受“全国通办”新政的新人。上午9时许,位于甜爱支路50号的虹口区婚姻登记中心甜爱路分中心(以下简称:甜爱结婚登记…

    马上评丨全民定制公交,打开城市出行想象空间

    “上海交通”微信公众号图想乘坐公交出行但没有线路?拿起手机定制一条,只要每班次乘坐人数在15人或20人以上,最快3天即可开通新线路。日前,上海市定制公交运营服务平台正式上线,标志着上海公交开启全民定制化服务。市民通过“随申行”App或微信小程序,不仅可以发起定制公…

    湖北宜昌:在青山绿水间解锁乡村振兴“密码”

    在青山绿水间,湖北宜昌绘就了乡村振兴与经济发展的双赢篇章。春日,漫步在大风口茶园,云雾缭绕间,采茶女灵巧的双手在茶丛中飞舞。宜昌,这片被茶圣陆羽誉为“峡州上品”的土地,正在重现“宜红工夫茶”的辉煌。走进屈原故里秭归,“后皇嘉树,橘徕服兮”的诗句在橙香中回荡…

    第三届“老山国际春茶节”活动在云南麻栗坡举办

    第三届老山国际春茶节在麻栗坡县开幕(5月9日摄)。新华网 刘起 摄2025年5月9日,由中国公共外交协会与云南省麻栗坡县委、县人民政府共同主办的第三届“老山国际春茶节”开幕式在麻栗坡举行。外交部副部长华春莹、中国公共外交协会大使王东华、麻栗坡县委书记冯锐、蔡冠森基金…

    印巴战火LIVE丨“快速接近战争状态”:印度袭击巴军事基地,巴启动反制军事行动

    【编者按】4月22日,印控克什米尔地区发生针对游客的枪击事件,导致印巴局势骤然紧张。当地时间5月7日,印度对巴基斯坦发动大规模袭击,两国战事一触即发。澎湃新闻(www.thepaper.cn)将在此报道链接中每日更新,持续追踪印巴局势最新发展、整理各方发声表态,探究局势如何演…

    印巴战火LIVE丨“快速接近战争状态”?印度袭击巴军事基地,巴启动反制军事行动

    【编者按】4月22日,印控克什米尔地区发生针对游客的枪击事件,导致印巴局势骤然紧张。当地时间5月7日,印度对巴基斯坦发动大规模袭击,两国战事一触即发。澎湃新闻(www.thepaper.cn)将在此报道链接中每日更新,持续追踪印巴局势最新发展、整理各方发声表态,探究局势如何演…

    西甲上海足球学院揭幕,用“足球方法论”试水中国青训

    9日上午,西甲上海足球学院在上海天马乡村俱乐部正式揭幕,西甲上海足球学院将面向中国本土17岁以下青少年招生,全面引入“西甲足球方法论”,以全球青训标杆的标准开展系统训练。这一方法融合了西班牙足球青训多年积淀的精髓,致力于培养具有国际视野的青少年球员。何为“西甲…

    巴总理召开国家指挥当局紧急会议

    巴基斯坦三军新闻局10日发布公告说,总理夏巴兹召集全巴所有政党领导人和军队领导人召开“国家指挥当局”紧急会议。 ​​​巴基斯坦总理夏巴兹。视觉中国 资料图责任编辑:张珺图片编辑:沈轲澎湃新闻报料:021-962866澎湃新闻,未经授权不得转载

    巴基斯坦空袭印度多地空军基地,巴战机进入印领空

    5月10日,巴基斯坦军方消息人士称,巴基斯坦空军战斗机正在对印度古吉拉特邦、安巴拉以及贾朗达尔等多地的空军基地发动空袭。巴基斯坦战斗机进入印度领空。另据巴基斯坦媒体消息,巴无人机飞越德里上空。印度方面对此暂无回应。印度新德里。视觉中国 资料图责任编辑:刘雯图片…

    兵韬志略|美2026国防预算未达1万亿,但仍寻求“暗度陈仓”

    热点新闻:据媒体报道,近日美国总统特朗普要求国会在2026财年安排8926亿美元国防预算,而非之前宣称的1万亿美元,其内容包括美国国防部支出以及面向与国家安全和国防有关的其他单位和项目的拨款,并把恢复军力、重建威慑和促进国家安全列为优先事项。而国会中的共和党议员则计…

    洗冤录|县令遇豪强:黄榦处理的一起地产纠纷案

    苏轼有云:“读书万卷不读律,致君尧舜知无术。”澎湃新闻私家历史特别推出“洗冤录”系列,藉由历朝历代的真实案件,窥古代社会之一隅。黄榦,字直卿,福州闽县(今福建福州)人,素以“笃行直道”蜚声于世。开禧三年(1207)十一月,江西提举常平赵希怿与抚州知州高商老二人…

    深圳市政协原副主席王幼鹏被“双开”

    王幼鹏(资料图)经广东省委批准,广东省纪委监委对深圳市政协原党组成员、副主席王幼鹏严重违纪违法问题进行了立案审查调查。经查,王幼鹏丧失理想信念,背弃初心使命,廉洁底线失守,搞钱色交易;贪欲膨胀,大肆敛钱,利用职务便利为他人在项目审批、土地置换等方面谋利,并…

    被取消总统候选人资格,金文洙:将采取政治法律措施讨回公道

    当地时间10日上午,针对韩国执政党国民力量党当天凌晨宣布剥夺赢得党内初选的金文洙总统候选人资格,金文洙10日上午表示,国民力量党相关决定非法,将即刻采取政治及法律手段讨回公道。由于韩国执政党国民力量党总统候选人金文洙和无党派总统候选人、前国务总理韩德洙方面5月9…

    咸宁市委常委、市纪委书记官书云调任湖北省司法厅副厅长

    澎湃新闻获悉,此前担任湖北咸宁市委常委、市纪委书记、市监委主任的官书云,已调任湖北省司法厅党委委员、副厅长。在湖北省司法厅党委委员、副厅长岗位上,他分管省委全面依法治省委员会办公室秘书处,厅社区矫正管理处(省社区矫正管理局)、法治督察处、行政执法协调监督处…

    面对非专业人士,科学家该如何提供建议

    【编者按】史蒂芬库宁(Steven E. Koonin)曾是美国加州理工学院的理论物理学教授、教务长,他在物理学、天体物理学、科学计算、能源技术和政策以及气候科学领域发表了200多篇同行评议的论文。他是一位对气候科学持怀疑态度的科学家,或者说,至少对很多所谓“气候科学”的内容…